Berlin-Grunewald'daki Azerbaycan Büyükelçiliği. Resim: Mo Photography Berlin, Shutterstock.com
Alman Dış Politika Derneği Ermeni kültürüyle ilgili sempozyumu iptal etti. Etkilenenler suçlamaları artırıyor. Orada ne oldu?
Akademisyenler tarafından yapılan açıklamaya göre, “Artsakh'ın Kültürel Mirası” konulu kitabın planlanan sunumu Azerbaycan büyükelçiliği tarafından yoğun baskı altında kaldı.
Duyuru
Alman Dış Politika Derneği ve Konrad Adenauer Vakfı (KAS) tarafından düzenlenen bilimsel sempozyumda, Ermenilerin Artsakh/Dağlık Karabağ'dan göçü ve bölgenin Azerbaycan tarafından ele geçirilmesinin Ermeni kültürel mirasına yönelik oluşturduğu tehdidin vurgulanması amaçlandı. .
Açıklamada, etkinliğin 6 Mart 2024'te hibrit biçimde gerçekleşmesinin planlandığı belirtildi. Sonunda baskı nedeniyle bu yalnızca dijital olarak yapıldı. Büyükelçilik ve Azerbaycanlı kuruluşlar etkinliğin iptal edilmesi çağrısında bulunmuştu.
Akademisyenler “tehdit mektuplarının” bu talebi güçlendirdiğini yazıyor. Prof. Dr. Andreas Müller, Kiel, Prof. Dr. hc mult, ayrıca etkinlik alanının hemen yakınında Azerbaycan yanlısı bir gösterinin duyurulduğunu söyledi. Martin Tamcke, Göttingen, Dr. Harutyun Harutyunyan, Erivan ve Bensheim'dan Dr. Dagmar Heller.
Protesto bildirisini formüle eden kitabın dört yazarı artık “özgür ve demokratik bir ülkede halka açık bir bilimsel etkinliği” tehdit olarak görüyor. Telepolis, Kiel'deki Christian Albrechts Üniversitesi'nden Protestan ilahiyatçı Andreas Müller ile konuştu.
Konrad Adenauer Vakfı ile birlikte 6 Mart'ta Berlin'deki Alman Dış Politika Derneği'nde Dağlık Karabağ'daki Ermeni tarihi üzerine bir etkinlik düzenlemek istiyorlardı. Bu olmadı. Neden?
Andreas Müller: Mektupta bahsedilen güvenlik sorunları nedeniyle. Azerbaycan Büyükelçiliği ve Azerbaycan Gongoları…
…yani hükümet tarafından organize edilen sivil toplum kuruluşları…
Andreas Müller: … sizin tarafınızdan atanan kişi, özellikle Alman Dış Politika Derneği DGAP üzerinde büyük bir baskı oluşturdu.
Etkinliğin yalnızca dijital ortamda düzenlenmesi kararına hangi güvenlik kaygıları yol açtı?
Andreas Müller: Güvenlik güçlerinin görevlendirilmesine rağmen salonun güvenliği garanti edilemiyor. DGAP bünyesinde özel bir etkinlik olduğu için polis sorumlu tutulmadı.
Prof. Dr. teol. Andreas Müller, Erken ve Orta Kilise Tarihi, Christian Albrechts Üniversitesi, Kiel
Kitap sunumunun iptal edilmesini ifade özgürlüğüne ve bilimsel söylem özgürlüğüne ne ölçüde kısıtlama olarak görüyorsunuz?
Andreas Müller: Bilimsel sonuçlar, başkaları tarafından tek taraflı görülse bile kamuoyuna sunulabilmeli ve tartışılabilmelidir.
Benzer engellerin meydana geldiği karşılaştırılabilir vakalar var mı?
Andreas Müller: Ermenistan'a gelince, evet. Türkiye defalarca soykırım temalı olayları engellemeye çalıştı.
Almanya'daki Azerbaycan büyükelçiliğinin nasıl bir rol oynadığını düşünüyorsunuz?
Andreas Müller: Tüm operasyonu o yönetti. Büyükelçi bizzat DGAP ve KAS başkanından etkinliğin iptal edilmesini istedi. Ana argümanı, Azerbaycan'ın kültürel varlıklarının Ermeniler tarafından tahrip edilmesi sorununun da ele alınması gerektiğiydi.
Ancak mevcut durum göz önüne alındığında, diğer konuların yanı sıra Adam Smith'in konferansında açıkça değinilmiş olmasına rağmen konumuz bu değildi. Amacımız karşılıklı suçları ve savaş suçlarını telafi etmek değil, halihazırda risk altında olan kültürel varlıklarla ilgilenmek olmalıdır. Bu durum kitabımızda da sistematik olarak kayıtlıdır.
Alman makamlarının bu konudaki, özellikle de azınlıkların ve kültürel miraslarının korunması ve kamusal etkinliklerin düzenlenmesi konusundaki rolünü nasıl değerlendiriyorsunuz?
Andreas Müller: Bu noktada Berlin polisi sadece orta derecede yapıcıydı. AA, Dışişleri Bakanlığı ve hatta Avrupa Konseyi için ekonomik temaslar çoğu zaman insanların ve kültürel varlıkların korunmasından daha önemli görünüyor. Artsakh/Dağlık Karabağ, Avrupa'nın petrol ve gaz talebinin kurbanı oldu. Üstelik Alman ve Avrupalı siyasetçilerin Azerbaycan tarafından yozlaştırıldığı da kanıtlanmıştır.
Etkinliğin iptali ve bunun sonucunda ortaya çıkan tehditlere karşı hangi adımları atmayı düşünüyorsunuz? Sorunu başka bir şekilde ele alma veya daha fazla politika adımı atma konusunda herhangi bir düşünceniz var mı?
Andreas Müller: Kitabın tanıtımları da devam edecek. İlgili siyasi otoritelere de bilgi verdik ve orada da protestolarda bulunduk. Artsakh'taki kültürel varlıkların çevresinde buldozerler zaten çalışıyor. Mezarlıklar zaten yok edildi.
Protesto durmayacak. Bilim insanları olarak konuyla ilgili bilimsel çalışmalar yapmaya ve öğrencileri konu hakkında bilinçlendirmeye devam edeceğiz.
Ermeni Merkez Konseyi'nden yapılan açıklamada olaya karışanlara yönelik tehdit mektuplarından bahsediliyor. Bu mektuplar kime gitti, ne dediler ve size de böyle bir mektup geldi mi?
Andreas Müller: Şahsen ben herhangi bir mektup almadım ama DGAP aldı. Diğer şeylerin yanı sıra bu, bağışçılarının DGAP'a fon sağlamayı bırakmasına neden olma riskini de taşıyordu. Şiddet tehditlerinin de olduğu söylendi. Stefan Meister'la bu konuda DGAP'ta röportaj yapılmalı.
Azerbaycan'ın ilhakından sonra Dağlık Karabağ'daki durumu nasıl değerlendiriyorsunuz?
Andreas Müller: Azeriler şu anda bölgeyi kendi fikirlerine göre kitlesel olarak yeniden şekillendiriyorlar. Kiliseler çoktan dönüştürüldü ve Stepanakert'teki parlamento binası yıkıldı. Durum çok patlayıcı çünkü orada bulunan Ermenilerin izleri muhtemelen silinecek.
Bakü rejiminin Ermenistan'a yönelik tehditleri de hafife alınmamalı. Yakın gelecekte Ermenistan topraklarına başka saldırılar da olabilir. Bu nedenle yerelde çok büyük bir kaygı var ve uluslararası kamuoyuna Ermenistan'ın gözden kaçırılmaması yönünde acil bir çağrı yapılıyor.
Önerilen editoryal içerik
Onayınız doğrultusunda harici bir kitap önerisi (Amazon Bağlı Kuruluşları) buraya yüklenecektir.
Kitap önerilerini her zaman yükle
Kitap önerisini şimdi indirin
Alman Dış Politika Derneği Ermeni kültürüyle ilgili sempozyumu iptal etti. Etkilenenler suçlamaları artırıyor. Orada ne oldu?
Akademisyenler tarafından yapılan açıklamaya göre, “Artsakh'ın Kültürel Mirası” konulu kitabın planlanan sunumu Azerbaycan büyükelçiliği tarafından yoğun baskı altında kaldı.
Duyuru
Alman Dış Politika Derneği ve Konrad Adenauer Vakfı (KAS) tarafından düzenlenen bilimsel sempozyumda, Ermenilerin Artsakh/Dağlık Karabağ'dan göçü ve bölgenin Azerbaycan tarafından ele geçirilmesinin Ermeni kültürel mirasına yönelik oluşturduğu tehdidin vurgulanması amaçlandı. .
Açıklamada, etkinliğin 6 Mart 2024'te hibrit biçimde gerçekleşmesinin planlandığı belirtildi. Sonunda baskı nedeniyle bu yalnızca dijital olarak yapıldı. Büyükelçilik ve Azerbaycanlı kuruluşlar etkinliğin iptal edilmesi çağrısında bulunmuştu.
Akademisyenler “tehdit mektuplarının” bu talebi güçlendirdiğini yazıyor. Prof. Dr. Andreas Müller, Kiel, Prof. Dr. hc mult, ayrıca etkinlik alanının hemen yakınında Azerbaycan yanlısı bir gösterinin duyurulduğunu söyledi. Martin Tamcke, Göttingen, Dr. Harutyun Harutyunyan, Erivan ve Bensheim'dan Dr. Dagmar Heller.
Protesto bildirisini formüle eden kitabın dört yazarı artık “özgür ve demokratik bir ülkede halka açık bir bilimsel etkinliği” tehdit olarak görüyor. Telepolis, Kiel'deki Christian Albrechts Üniversitesi'nden Protestan ilahiyatçı Andreas Müller ile konuştu.
Konrad Adenauer Vakfı ile birlikte 6 Mart'ta Berlin'deki Alman Dış Politika Derneği'nde Dağlık Karabağ'daki Ermeni tarihi üzerine bir etkinlik düzenlemek istiyorlardı. Bu olmadı. Neden?
Andreas Müller: Mektupta bahsedilen güvenlik sorunları nedeniyle. Azerbaycan Büyükelçiliği ve Azerbaycan Gongoları…
…yani hükümet tarafından organize edilen sivil toplum kuruluşları…
Andreas Müller: … sizin tarafınızdan atanan kişi, özellikle Alman Dış Politika Derneği DGAP üzerinde büyük bir baskı oluşturdu.
Etkinliğin yalnızca dijital ortamda düzenlenmesi kararına hangi güvenlik kaygıları yol açtı?
Andreas Müller: Güvenlik güçlerinin görevlendirilmesine rağmen salonun güvenliği garanti edilemiyor. DGAP bünyesinde özel bir etkinlik olduğu için polis sorumlu tutulmadı.
Prof. Dr. teol. Andreas Müller, Erken ve Orta Kilise Tarihi, Christian Albrechts Üniversitesi, Kiel
Kitap sunumunun iptal edilmesini ifade özgürlüğüne ve bilimsel söylem özgürlüğüne ne ölçüde kısıtlama olarak görüyorsunuz?
Andreas Müller: Bilimsel sonuçlar, başkaları tarafından tek taraflı görülse bile kamuoyuna sunulabilmeli ve tartışılabilmelidir.
Benzer engellerin meydana geldiği karşılaştırılabilir vakalar var mı?
Andreas Müller: Ermenistan'a gelince, evet. Türkiye defalarca soykırım temalı olayları engellemeye çalıştı.
Almanya'daki Azerbaycan büyükelçiliğinin nasıl bir rol oynadığını düşünüyorsunuz?
Andreas Müller: Tüm operasyonu o yönetti. Büyükelçi bizzat DGAP ve KAS başkanından etkinliğin iptal edilmesini istedi. Ana argümanı, Azerbaycan'ın kültürel varlıklarının Ermeniler tarafından tahrip edilmesi sorununun da ele alınması gerektiğiydi.
Ancak mevcut durum göz önüne alındığında, diğer konuların yanı sıra Adam Smith'in konferansında açıkça değinilmiş olmasına rağmen konumuz bu değildi. Amacımız karşılıklı suçları ve savaş suçlarını telafi etmek değil, halihazırda risk altında olan kültürel varlıklarla ilgilenmek olmalıdır. Bu durum kitabımızda da sistematik olarak kayıtlıdır.
Alman makamlarının bu konudaki, özellikle de azınlıkların ve kültürel miraslarının korunması ve kamusal etkinliklerin düzenlenmesi konusundaki rolünü nasıl değerlendiriyorsunuz?
Andreas Müller: Bu noktada Berlin polisi sadece orta derecede yapıcıydı. AA, Dışişleri Bakanlığı ve hatta Avrupa Konseyi için ekonomik temaslar çoğu zaman insanların ve kültürel varlıkların korunmasından daha önemli görünüyor. Artsakh/Dağlık Karabağ, Avrupa'nın petrol ve gaz talebinin kurbanı oldu. Üstelik Alman ve Avrupalı siyasetçilerin Azerbaycan tarafından yozlaştırıldığı da kanıtlanmıştır.
Etkinliğin iptali ve bunun sonucunda ortaya çıkan tehditlere karşı hangi adımları atmayı düşünüyorsunuz? Sorunu başka bir şekilde ele alma veya daha fazla politika adımı atma konusunda herhangi bir düşünceniz var mı?
Andreas Müller: Kitabın tanıtımları da devam edecek. İlgili siyasi otoritelere de bilgi verdik ve orada da protestolarda bulunduk. Artsakh'taki kültürel varlıkların çevresinde buldozerler zaten çalışıyor. Mezarlıklar zaten yok edildi.
Protesto durmayacak. Bilim insanları olarak konuyla ilgili bilimsel çalışmalar yapmaya ve öğrencileri konu hakkında bilinçlendirmeye devam edeceğiz.
Ermeni Merkez Konseyi'nden yapılan açıklamada olaya karışanlara yönelik tehdit mektuplarından bahsediliyor. Bu mektuplar kime gitti, ne dediler ve size de böyle bir mektup geldi mi?
Andreas Müller: Şahsen ben herhangi bir mektup almadım ama DGAP aldı. Diğer şeylerin yanı sıra bu, bağışçılarının DGAP'a fon sağlamayı bırakmasına neden olma riskini de taşıyordu. Şiddet tehditlerinin de olduğu söylendi. Stefan Meister'la bu konuda DGAP'ta röportaj yapılmalı.
Azerbaycan'ın ilhakından sonra Dağlık Karabağ'daki durumu nasıl değerlendiriyorsunuz?
Andreas Müller: Azeriler şu anda bölgeyi kendi fikirlerine göre kitlesel olarak yeniden şekillendiriyorlar. Kiliseler çoktan dönüştürüldü ve Stepanakert'teki parlamento binası yıkıldı. Durum çok patlayıcı çünkü orada bulunan Ermenilerin izleri muhtemelen silinecek.
Bakü rejiminin Ermenistan'a yönelik tehditleri de hafife alınmamalı. Yakın gelecekte Ermenistan topraklarına başka saldırılar da olabilir. Bu nedenle yerelde çok büyük bir kaygı var ve uluslararası kamuoyuna Ermenistan'ın gözden kaçırılmaması yönünde acil bir çağrı yapılıyor.
Önerilen editoryal içerik
Onayınız doğrultusunda harici bir kitap önerisi (Amazon Bağlı Kuruluşları) buraya yüklenecektir.
Kitap önerilerini her zaman yükle
Kitap önerisini şimdi indirin