Küçük bir grup önünde yaptığı açıklamalar da büyük başarı elde etti: “Kimlikçiler”in başkanı Martin Sellner. Resim kaynağı: Volkstheater / Ekran görüntüsü: Telepoli
Gülmeli misin yoksa ağlamalı mısın? Potsdam'da neo-Naziler, AfD'li politikacılar ve olası sponsorlar arasındaki toplantı bir sahne okuması niteliğinde. Bir tiyatro incelemesi.
Correctiv araştırma ağı tarafından hazırlanan bir rapora göre, AfD politikacılarının, neo-Nazilerin ve olası sponsorların Potsdam'da yapacağı özel toplantıya davet mektubunda Kasım ayında “bir ana plan anlamında kapsamlı bir konseptten” bahsediliyordu. Viyana Volkstheater'ın yönetmeni ve sanat yönetmeni Kay Voges, araştırma sonuçlarını şimdi Berliner Ensemble ile birlikte sahneye taşıyor.
Duyuru
Bu çalışmanın ilk kısmı 10 Ocak'ta yayınlandı ve sansasyon yarattı. Kamuoyunun henüz yayınlanmayan ikinci bölüme de hazırlanması gerekecek. Hayal kırıklığına uğratmadı.
Hızlı ve başarılı bir atış
Gazeteciler ve tiyatro çalışanları arasındaki bu alışılmadık işbirliğinde dikkat çeken ilk şey, Berlin gecesinin “iyi” bir tiyatro oyunu sunmasıdır. Viyana'daki Volkstheater'ın müdürü Kay Voges bunun “hızlı bir çözüm” olacağını öngördü.
Correctiv araştırmasının henüz yayınlanmamış kısımları altı aktör tarafından sunuldu ve bazı bağlamlar verildi.
Aktörler ve yorumcular aynı anda
Bu özel bir bulmaca yaratıyor çünkü sahnede oyunculuk yapmalarına rağmen her zaman oldukları gibi kaygılı insanlar gibi görünen aktörleri görebiliyorsunuz. Onu, neo-Nazilerin sağcı aşırılığın canavarlıkları hakkında yorum yapmak için toplandıkları Potsdam otelinde garson olarak tasvir eden yapımdan kopuyorlar.
Bu duraklamalar profesyonelce görünmüyor çünkü oyuncular özel duygularının sahneye girmesine izin veriyorlar, ancak bunlar sadece özgün ve duruma bağlı. Çünkü toplanan materyalden anlam çıkarmak henüz mümkün değil.
Saçma böbürlenmeler mi yoksa tehlikeli bir darbe planı mı?
İlgililerin “özel konferans akşamı” olarak tanımlamayı tercih ettiği gizli toplantının Düzeltici kayıtlarına ilişkin birbiriyle çelişen iki yorum bulunuyor. Yoksa kendilerini “aralarında” zannettikleri ve bundan sıyrılmak istedikleri için yıkım yapan “yurtseverler”in tamamen asılsız ve aptalca övünmeleri mi?
Ayrıca okuyun:
Daha fazla göster
daha az göster
Pek çok ifadenin kasıtsız mizahı kesinlikle sadece Berlin sahnesinde değil, muhtemelen Potsdam'da da yaşandı. Ama (neredeyse) hiç kimse onu orada fark etmedi.
Wannsee Konferansı ile karşılaştırmada sorun yok
Ya da kamuoyunun elinde, halihazırda milyonlarca insanı sınır dışı etme konseptleri üzerinde çok özel olarak çalışan son derece tehlikeli suçluları açığa çıkaran bir belge var. Wannsee Konferansı ile karşılaştırma da bizzat katılımcılar tarafından yapılıyor. İnsanlar tarihi misyonunun bilincindedir.
Eğer bunun doğru olduğu ortaya çıkarsa, hiçbir şey AfD'nin yasaklanmasının önünde duramaz. Daha sonra partide bulunan federal ve eyalet politikacılarının Anayasa'nın kanıtlanmış düşmanları olduğu gösterilecektir.
Skandal ya da hesaplama: İfşaatların girdabındaki AfD
Her iki yorumda da, “Almanya'ya yönelik bu gizli aşırı sağcı planın” ortaya çıkması AfD'yi zarar görmeden bırakamaz. Hiç şüphe yok ki, sözde vatanseverler inanılmaz derecede aptalca şeyler söylediklerinde polisi veya Anayasayı Koruma Dairesi'ni arayamazsınız. Eğer bu saçmalık suç haline gelebiliyorsa evet.
Siyasi açıdan Potsdam'daki gizli toplantının AfD'ye ne kadar zarar vereceğini zaman gösterecek. Parti skandallardan uzak değil ama yine de anketlerde ve seçimlerde zemin kazanmaya devam etti. “Schaubühne'yi ahlaki bir kurum olarak görmeyen” daha az aydınlanmış bir halk, vahiylerden tamamen etkilenmemiş olabilir.
AfD ve FPÖ gibi onlar da söylenebileceklerin sınırları üzerinde bocalıyorlar
Öyle görünüyor ki, Avusturya'da AfD ve FPÖ, Alman siyasetçilerin ve Avusturyalı neo-Nazilerin Potsdam'daki açıklamalarını olumsuz mu değerlendireceklerini yoksa bu açıklamaların kendi lehlerine mi dönüştürüleceğini değerlendiriyor.
Şu anlamda: nihayet birisi yabancıların Almanya'yı terk etmeleri gerektiğini söylüyor. Avusturyalı “kimlikçi” Martin S.'ye göre 25 milyon olması gerektiği gerçeği, bunun 15 milyonunun “etnik köken” açısından uymayan Alman vatandaşları olması çok iddialı bir plan.
Bugün etnik köken diyoruz
S. “etnik köken”den bahsettiğinde ırkı kastediyor. Ama bugün artık bunu söylemiyoruz. Correctiv tarafından belgelenen konuşmalarda dikkat çekici olan şey, katılan herkesin ifadelerinin patlayıcı doğasının çok iyi farkında olmasıdır.
İnsanlar sağcı terimleri kullanmaları ve gizliliğe çok dikkat etmeleri konusunda uyarılıyor (mikrofonlar yüzünden cep telefonu yok!), bu da AfD'nin bunun gizli bir toplantı olmadığına dair önceki savunma hattının çöktüğü anlamına geliyor.
Mevcut politikacılar ve mali açıdan güçlü işadamları, milyonları ülke dışına çıkarma planını sorgulamıyor; onlar sadece bunun uygulanmasıyla ilgileniyorlar.
Sağa geçiş Naziler için hala çok yavaş
Yabancıların Nazilerin açıkça hüsrana uğradığını duyması garip. İnsanlar anti-faşistlerden korkuyor ve başarı istiyor. O halde orada bulunanların kendilerini tekrar tekrar cesaretlendirmeleri ve karamsarlıklarını yenmeleri gerekiyor.
Şu anda işler pek iyi gitmiyor. İsrail ve Ukrayna konusunda sahnede pek çok tartışma var. Üzerinde uzlaşılabilecek tek ortak konu “göç”tür.
Mario M. Federal Meclis koltuğunu şiddeti kışkırtmak için mi kullandı?
Potsdam'daki konuşmacılardan biri Mario M. Bir Nazi haydutu olarak ilgili geçmişine şifreli göndermeler yapıyor ve orada bulunanların tanınacağından emin görünüyor.
Aslında Mario M.'nin saldırı suçundan sabıkası var ve AfD Bundestag üyesi Jan Wenzel Schmidt'in araştırma asistanı olarak çalışıyor. M., Federal Meclis çalışanı olarak ayrıcalıklı erişimini, eski serbest meslek sahibi bir kişiyi soruşturmak için kullandığını iddia ediyor.
Serbest meslek sahibi adam Polonya'da anaokulu öğretmeni olarak çalışıyordu ve Mario M. bunu komik buluyordu. Orada, Polonya'da solun boynuna “deneyim odaklı Polonya futbol kulüpleri” asıldı ve onlar da bu sorunla “çok fiziksel ve sportif bir şekilde” ilgilendiler. Bu noktada komedi saf dehşete dönüşüyor.
Bir AfD milletvekilinin çalışanı, suçlu gruplarını etkisiz hale getirmek için Federal Meclis tesislerini gerçekten kullanıyorsa, bu, geniş kapsamlı sonuçlar gerektiren bir boyuta ulaşmış demektir.
Solun kilit tanıklarına baskı
Bunun kesinlikle hukuki sonuçları olabilir. Mario M. tarafından holiganları döverek baskı altına alınan sol görüşlü otonomcu, sinir krizi geçirdikten sonra, Alman soruşturmacının yetkililerin de dahil olduğu aşırı solcu “Grup E”nin kurucusu olduğu iddia edilen Lina E.'ye ihanet etti. ismini bile bulamadılar mı?
Yetkililer hiçbir zaman ne kurulduğu dönem, ne grubun gücü, ne de hedefleri olmayan bir “terör hücresi”nin bulunmadığı varsayımıyla araştırma yapmak zorunda kalmadı, çünkü olay yerinin solundan önemli bir tanık vardı. – Polonyalılar tarafından taciz edilen bir adamdaki Mario M.'ninki. Sonuç olarak Lena E. 2,5 yıl cezaevinde kaldı.
Sağcı haydut Mario M., Federal Meclis yapılarının yardımıyla soldaki casusluğu bir başarı olarak görüyor ve iddialı bir planı var: Yürütme ve yargı birlikte düşünülmeli. Gestapo bir model olarak gösterilebilir.
Dik tezleri olan bir anayasacı
Meşrutiyet yanlısı Ulrich V. de toplantıda, “Türklerin” kendi kanaatlerini oluşturmaktan aciz olduklarını iddia ediyor. V.'ye göre “Türklerin” yüzde 13'ünün oy verdiği Almanya'daki seçimler bu nedenle geçerli değil. Seçimleri deyim yerindeyse “yabancı katılımıyla” gayri meşru hale getirmek önemli.
Avukat, Trump'ı parlak bir rol model olarak gösteriyor. Amerika Birleşik Devletleri'nde seçimlerin sorgulanmasıyla önemli bir başarı elde edildi. Anket çalışanlarının gözünü korkutmayı ve seçimle ilgili şüphe uyandırmak için çok sayıda çağrı yapmayı öneriyor.
Kamu medyası düşman olarak
Aynı zamanda kamu yayıncılığına ilişkin şüphelerin de dile getirilmesi amaçlanıyor. Onun haberciliği örnek bir davayla baltalanacak.
Bu strateji Avusturya'da da iyi bilinmektedir. FPÖ, ORF'ye önyargılı ve aşırı destekleyici olduğu gerekçesiyle sürekli saldırıyor. Sonuçta amaç, tüm haberlerin, özellikle de demokratik seçimlerle ilgili haberlerin, manipüle edilmiş bir ihanet olduğu hissini yaratmaktır.
Bu akşamın sonunda tiyatroda demokrasi ve hukukun üstünlüğü konusunda korku ve endişe duyabilirsiniz. Hem Almanya'da hem de Avusturya'da. Correctiv'in cesur gazetecileri ve Viyana'nın tiyatro çalışanları çalışmalarından dolayı tebrik edilmelidir.
“Düzeltme ortaya çıkıyor: Aşırı sağcıların Almanya'ya karşı gizli planı” gösterisi Volkstheater'ın ana sayfasında izlenebilir ve ayrıca Almanya ve Avusturya'daki diğer tiyatrolarda da gösterilmesi bekleniyor.
Gülmeli misin yoksa ağlamalı mısın? Potsdam'da neo-Naziler, AfD'li politikacılar ve olası sponsorlar arasındaki toplantı bir sahne okuması niteliğinde. Bir tiyatro incelemesi.
Correctiv araştırma ağı tarafından hazırlanan bir rapora göre, AfD politikacılarının, neo-Nazilerin ve olası sponsorların Potsdam'da yapacağı özel toplantıya davet mektubunda Kasım ayında “bir ana plan anlamında kapsamlı bir konseptten” bahsediliyordu. Viyana Volkstheater'ın yönetmeni ve sanat yönetmeni Kay Voges, araştırma sonuçlarını şimdi Berliner Ensemble ile birlikte sahneye taşıyor.
Duyuru
Bu çalışmanın ilk kısmı 10 Ocak'ta yayınlandı ve sansasyon yarattı. Kamuoyunun henüz yayınlanmayan ikinci bölüme de hazırlanması gerekecek. Hayal kırıklığına uğratmadı.
Hızlı ve başarılı bir atış
Gazeteciler ve tiyatro çalışanları arasındaki bu alışılmadık işbirliğinde dikkat çeken ilk şey, Berlin gecesinin “iyi” bir tiyatro oyunu sunmasıdır. Viyana'daki Volkstheater'ın müdürü Kay Voges bunun “hızlı bir çözüm” olacağını öngördü.
Correctiv araştırmasının henüz yayınlanmamış kısımları altı aktör tarafından sunuldu ve bazı bağlamlar verildi.
Aktörler ve yorumcular aynı anda
Bu özel bir bulmaca yaratıyor çünkü sahnede oyunculuk yapmalarına rağmen her zaman oldukları gibi kaygılı insanlar gibi görünen aktörleri görebiliyorsunuz. Onu, neo-Nazilerin sağcı aşırılığın canavarlıkları hakkında yorum yapmak için toplandıkları Potsdam otelinde garson olarak tasvir eden yapımdan kopuyorlar.
Bu duraklamalar profesyonelce görünmüyor çünkü oyuncular özel duygularının sahneye girmesine izin veriyorlar, ancak bunlar sadece özgün ve duruma bağlı. Çünkü toplanan materyalden anlam çıkarmak henüz mümkün değil.
Saçma böbürlenmeler mi yoksa tehlikeli bir darbe planı mı?
İlgililerin “özel konferans akşamı” olarak tanımlamayı tercih ettiği gizli toplantının Düzeltici kayıtlarına ilişkin birbiriyle çelişen iki yorum bulunuyor. Yoksa kendilerini “aralarında” zannettikleri ve bundan sıyrılmak istedikleri için yıkım yapan “yurtseverler”in tamamen asılsız ve aptalca övünmeleri mi?
Ayrıca okuyun:
Daha fazla göster
daha az göster
Pek çok ifadenin kasıtsız mizahı kesinlikle sadece Berlin sahnesinde değil, muhtemelen Potsdam'da da yaşandı. Ama (neredeyse) hiç kimse onu orada fark etmedi.
Wannsee Konferansı ile karşılaştırmada sorun yok
Ya da kamuoyunun elinde, halihazırda milyonlarca insanı sınır dışı etme konseptleri üzerinde çok özel olarak çalışan son derece tehlikeli suçluları açığa çıkaran bir belge var. Wannsee Konferansı ile karşılaştırma da bizzat katılımcılar tarafından yapılıyor. İnsanlar tarihi misyonunun bilincindedir.
Eğer bunun doğru olduğu ortaya çıkarsa, hiçbir şey AfD'nin yasaklanmasının önünde duramaz. Daha sonra partide bulunan federal ve eyalet politikacılarının Anayasa'nın kanıtlanmış düşmanları olduğu gösterilecektir.
Skandal ya da hesaplama: İfşaatların girdabındaki AfD
Her iki yorumda da, “Almanya'ya yönelik bu gizli aşırı sağcı planın” ortaya çıkması AfD'yi zarar görmeden bırakamaz. Hiç şüphe yok ki, sözde vatanseverler inanılmaz derecede aptalca şeyler söylediklerinde polisi veya Anayasayı Koruma Dairesi'ni arayamazsınız. Eğer bu saçmalık suç haline gelebiliyorsa evet.
Siyasi açıdan Potsdam'daki gizli toplantının AfD'ye ne kadar zarar vereceğini zaman gösterecek. Parti skandallardan uzak değil ama yine de anketlerde ve seçimlerde zemin kazanmaya devam etti. “Schaubühne'yi ahlaki bir kurum olarak görmeyen” daha az aydınlanmış bir halk, vahiylerden tamamen etkilenmemiş olabilir.
AfD ve FPÖ gibi onlar da söylenebileceklerin sınırları üzerinde bocalıyorlar
Öyle görünüyor ki, Avusturya'da AfD ve FPÖ, Alman siyasetçilerin ve Avusturyalı neo-Nazilerin Potsdam'daki açıklamalarını olumsuz mu değerlendireceklerini yoksa bu açıklamaların kendi lehlerine mi dönüştürüleceğini değerlendiriyor.
Şu anlamda: nihayet birisi yabancıların Almanya'yı terk etmeleri gerektiğini söylüyor. Avusturyalı “kimlikçi” Martin S.'ye göre 25 milyon olması gerektiği gerçeği, bunun 15 milyonunun “etnik köken” açısından uymayan Alman vatandaşları olması çok iddialı bir plan.
Bugün etnik köken diyoruz
S. “etnik köken”den bahsettiğinde ırkı kastediyor. Ama bugün artık bunu söylemiyoruz. Correctiv tarafından belgelenen konuşmalarda dikkat çekici olan şey, katılan herkesin ifadelerinin patlayıcı doğasının çok iyi farkında olmasıdır.
İnsanlar sağcı terimleri kullanmaları ve gizliliğe çok dikkat etmeleri konusunda uyarılıyor (mikrofonlar yüzünden cep telefonu yok!), bu da AfD'nin bunun gizli bir toplantı olmadığına dair önceki savunma hattının çöktüğü anlamına geliyor.
Mevcut politikacılar ve mali açıdan güçlü işadamları, milyonları ülke dışına çıkarma planını sorgulamıyor; onlar sadece bunun uygulanmasıyla ilgileniyorlar.
Sağa geçiş Naziler için hala çok yavaş
Yabancıların Nazilerin açıkça hüsrana uğradığını duyması garip. İnsanlar anti-faşistlerden korkuyor ve başarı istiyor. O halde orada bulunanların kendilerini tekrar tekrar cesaretlendirmeleri ve karamsarlıklarını yenmeleri gerekiyor.
Şu anda işler pek iyi gitmiyor. İsrail ve Ukrayna konusunda sahnede pek çok tartışma var. Üzerinde uzlaşılabilecek tek ortak konu “göç”tür.
Mario M. Federal Meclis koltuğunu şiddeti kışkırtmak için mi kullandı?
Potsdam'daki konuşmacılardan biri Mario M. Bir Nazi haydutu olarak ilgili geçmişine şifreli göndermeler yapıyor ve orada bulunanların tanınacağından emin görünüyor.
Aslında Mario M.'nin saldırı suçundan sabıkası var ve AfD Bundestag üyesi Jan Wenzel Schmidt'in araştırma asistanı olarak çalışıyor. M., Federal Meclis çalışanı olarak ayrıcalıklı erişimini, eski serbest meslek sahibi bir kişiyi soruşturmak için kullandığını iddia ediyor.
Serbest meslek sahibi adam Polonya'da anaokulu öğretmeni olarak çalışıyordu ve Mario M. bunu komik buluyordu. Orada, Polonya'da solun boynuna “deneyim odaklı Polonya futbol kulüpleri” asıldı ve onlar da bu sorunla “çok fiziksel ve sportif bir şekilde” ilgilendiler. Bu noktada komedi saf dehşete dönüşüyor.
Bir AfD milletvekilinin çalışanı, suçlu gruplarını etkisiz hale getirmek için Federal Meclis tesislerini gerçekten kullanıyorsa, bu, geniş kapsamlı sonuçlar gerektiren bir boyuta ulaşmış demektir.
Solun kilit tanıklarına baskı
Bunun kesinlikle hukuki sonuçları olabilir. Mario M. tarafından holiganları döverek baskı altına alınan sol görüşlü otonomcu, sinir krizi geçirdikten sonra, Alman soruşturmacının yetkililerin de dahil olduğu aşırı solcu “Grup E”nin kurucusu olduğu iddia edilen Lina E.'ye ihanet etti. ismini bile bulamadılar mı?
Yetkililer hiçbir zaman ne kurulduğu dönem, ne grubun gücü, ne de hedefleri olmayan bir “terör hücresi”nin bulunmadığı varsayımıyla araştırma yapmak zorunda kalmadı, çünkü olay yerinin solundan önemli bir tanık vardı. – Polonyalılar tarafından taciz edilen bir adamdaki Mario M.'ninki. Sonuç olarak Lena E. 2,5 yıl cezaevinde kaldı.
Sağcı haydut Mario M., Federal Meclis yapılarının yardımıyla soldaki casusluğu bir başarı olarak görüyor ve iddialı bir planı var: Yürütme ve yargı birlikte düşünülmeli. Gestapo bir model olarak gösterilebilir.
Dik tezleri olan bir anayasacı
Meşrutiyet yanlısı Ulrich V. de toplantıda, “Türklerin” kendi kanaatlerini oluşturmaktan aciz olduklarını iddia ediyor. V.'ye göre “Türklerin” yüzde 13'ünün oy verdiği Almanya'daki seçimler bu nedenle geçerli değil. Seçimleri deyim yerindeyse “yabancı katılımıyla” gayri meşru hale getirmek önemli.
Avukat, Trump'ı parlak bir rol model olarak gösteriyor. Amerika Birleşik Devletleri'nde seçimlerin sorgulanmasıyla önemli bir başarı elde edildi. Anket çalışanlarının gözünü korkutmayı ve seçimle ilgili şüphe uyandırmak için çok sayıda çağrı yapmayı öneriyor.
Kamu medyası düşman olarak
Aynı zamanda kamu yayıncılığına ilişkin şüphelerin de dile getirilmesi amaçlanıyor. Onun haberciliği örnek bir davayla baltalanacak.
Bu strateji Avusturya'da da iyi bilinmektedir. FPÖ, ORF'ye önyargılı ve aşırı destekleyici olduğu gerekçesiyle sürekli saldırıyor. Sonuçta amaç, tüm haberlerin, özellikle de demokratik seçimlerle ilgili haberlerin, manipüle edilmiş bir ihanet olduğu hissini yaratmaktır.
Bu akşamın sonunda tiyatroda demokrasi ve hukukun üstünlüğü konusunda korku ve endişe duyabilirsiniz. Hem Almanya'da hem de Avusturya'da. Correctiv'in cesur gazetecileri ve Viyana'nın tiyatro çalışanları çalışmalarından dolayı tebrik edilmelidir.
“Düzeltme ortaya çıkıyor: Aşırı sağcıların Almanya'ya karşı gizli planı” gösterisi Volkstheater'ın ana sayfasında izlenebilir ve ayrıca Almanya ve Avusturya'daki diğer tiyatrolarda da gösterilmesi bekleniyor.