Avustralya’nın Melbourne kentindeki iklim protestoları, Mayıs 2021. Resim: John Englart / CC BY-SA 2.0
Fosil yakıta dayalı enerji üretim ve tüketim sistemlerinden yenilenebilir enerji kaynaklarına enerji geçişi yavaştır ve son on yıllarda iklim değişikliği konulu çok sayıda küresel konferans istenen sonuçları vermemiştir.
Ekonomist Robert Pollin’in belirttiği gibi, insanlığın “kaçınılmaz bir şekilde bir iklim uçurumuna doğru ilerlediğine” dair tartışılmaz kanıtlar olmasına rağmen, fosil yakıtlar uzun bir süre daha var olacak gibi görünüyor.
Tanınmış bir iklim ekonomisti olan Robert Pollin, ABD Amherst Üniversitesi Politik Ekonomi Araştırma Enstitüsü’nün eş direktörüdür.
Bununla birlikte, dünyanın önde gelen ilerici ekonomistlerinden biri olan Pollin, Yeşil Yeni Mutabakat ve daha sürdürülebilir bir gelecek için mücadelenin ölmekten çok uzak olduğunu savunuyor.
Aşağıdaki röportajda Pollin, Amerika Birleşik Devletleri’nde olduğu kadar Avrupa’da ve dünyanın diğer bölgelerinde de iklim değişikliğiyle mücadelenin kaybedilmediğini gösteren birçok olumlu gelişme olduğunu savunuyor.
Pollin, Amherst Massachusetts Üniversitesi’nde ekonomi profesörü ve Politik Ekonomi Araştırma Enstitüsü’nün (PERI) eş direktörüdür. “İklim Krizi ve Küresel Yeşil Yeni Mutabakat” da dahil olmak üzere çok sayıda kitap ve akademik makalenin yazarı veya ortak yazarıdır ve ABD, Hindistan, Güney Kore gibi ülkeler de dahil olmak üzere yeşil ekonomiye yönelik çok sayıda dönüşüm planı tasarlamıştır. İspanya, Brezilya, Güney Afrika ve Endonezya.
Röportajı ekonomist, gazeteci ve reklamcı CJ Polychroniou yürütüyor. ABD dergisi ile ortaklaşa yayınlanmaktadır. gerçek. Tercüme: David Goessmann.
Küresel ısınmaya karşı savaşı kaybediyor gibiyiz. Fosil yakıtlardan kaynaklanan karbon emisyonlarının geçen yıl rekor seviyeye ulaştığı söylendiği için 2022 yılı “enerji geçişinin raydan çıktığı yıl” olarak adlandırıldı. Copernicus İklim Değişikliği Servisi, geçen yazın Avrupa’da kaydedilen en sıcak yaz olduğunu ve 20.000’den fazla ölüme neden olduğunu belirtiyor. Bu arada, başka bir küresel iklim konferansı (COP27) fosil yakıtlar konusunda ilerleme kaydedilmeden sona erdi. Kömür, gaz ve petrol küresel ekonomi için neden hala bu kadar önemli ve enerji geçişi neden salyangoz hızında ilerliyor gibi görünüyor?
Roberto Pollino: Öncelikle, küresel ısınmayla mücadelede gelinen noktanın alıntıladığınız manşet kadar iç karartıcı olduğunu düşünmüyorum. forbes dergisi ortalama. Elbette, kaçınılmaz olarak bir iklim uçurumuna doğru gittiğimize dair pek çok kanıt var. Yine de, geçen yıl boyunca, bazı önemli olumlu karşı eğilimler de oldu.
Bu karşı eğilimler, bizi iklim istikrarına doğru uygulanabilir bir yola sokmak için hiçbir şekilde yeterli değil. Ancak bu gelişmelere sahip çıkmalıyız, böylece onların üzerine etkili bir şekilde inşa edebiliriz.
Ama bazı acı gerçekleri kabul ederek başlayalım. İşte Dünya Meteoroloji Örgütü’nün 2022 için “Küresel İklimin Geçici Durumu” raporundan bazı göstergeler:
forbes 2022’nin bu konuda bir takım yıkıcı aksilikleri beraberinde getirdiği doğrudur. İlk olarak, Rusya’nın Ukrayna’yı işgali, özellikle Rusya’nın arzına büyük ölçüde bağımlı olan Avrupa’da petrol ve gaz arzında kıtlık yarattı.
Bu arz kıtlıkları, petrol devlerinin fiyatları artırmasına ve benzeri görülmemiş karlar elde etmesine olanak sağladı. Yaygın olarak bildirildiği üzere, en büyük altı Batılı petrol devi – ExxonMobil, Chevron, Shell, BP, Equinor ve Total – 2022’de sektör için diğer tüm yıllardan daha fazla 200 milyar dolar kâr bildirdi.
Yani dünya yanarken petrol şirketleri bayram ediyor. Wall Street’in bu gelişmeyi memnuniyetle karşılaması bizi şaşırtmalı mı? bildirdikleri bu Finans ZamanlarıKarbonsuzlaştırma baskısına diğer tüm enerji şirketlerinden daha fazla direnen ABD devi ExxonMobil, 2022’de üretimini artırdı ve hisseleri yılda %50’den fazla artarak %55,7’lik rekor bir kâr açıklayarak milyarlarca dolar getirdi. .
Ve bir de karbondan arındırma taahhütlerinde bugüne kadar en uzlaşmacı olan petrol şirketi olan BP örneği var. Ancak bu taahhütler, hızla artan oranlar karşısında terk edildi.
ONLAR Finans Zamanları kararın “çevrecilerin öfkesini artırdığını … ancak piyasaların bunu iyi bir şey olarak kabul ettiğini. BP’nin hisseleri önümüzdeki 48 saat içinde% 10’dan fazla artarak 3,5 yılda tüm zamanların en yüksek seviyesine ulaştığını” kaydetti.
Kömür de 2022’de yeniden başladı. Bu kısmen, Ukrayna’daki savaşın Avrupa’da neden olduğu doğal gaz kıtlığından kaynaklanıyordu. Ancak kömür tüketimindeki en büyük artışlar savaştan değil, Hindistan’da ve özellikle Çin’de devam eden tüketim artışından kaynaklandı. Çin şu anda tüm küresel kömür tüketiminin yaklaşık %50’sini oluşturuyor.
Bu gelişmeler, Chevron CEO’su Mike Wirth’in muzaffer bir edayla, “Gerçek bu. [fossile Brennstoffe] bugün dünyayı yönetin. Ayrıca yarın, beş yıl sonra, on yıl sonra ve yirmi yıl sonra dünyaya hükmedecekler.”
Ya Wirth haklıysa? O zaman, dünya toprak sahiplerinin fosil yakıtların kârıyla ziyafet çekmesine ayak uydurarak, kesinlikle iklim uçurumuna doğru yol alacağız.
Bu bağlamda olumlu gelişmeleri nerede görüyorsunuz? Amerika Birleşik Devletleri ve geçen Ağustos ayında sözde Enflasyon Düşürme Yasası’nın (IRA) onaylanmasıyla başlayalım. Kanun kasıtlı olarak yanlış adlandırılmıştır. Öncelikle, büyük ölçekli finansmanı temiz enerji yatırımlarına yönlendirmek için bir önlemdir.
Ancak Biden yönetimi, Batı Virginia Senatörü Joe Manchin’in desteğini kaybetmeden bu gerçeği açıkça dile getiremezdi. Her halükarda, IRA’nın geçişinden sonra, 2022’nin son üç ayında temiz enerjiye yapılan yatırım hemen 40 milyar dolara sıçradı ve bu, 2021’in tamamı için bu yatırımın toplamıdır.
Ek olarak, bu yeni yatırımın çoğu, Cumhuriyet’in çoğunlukta olduğu eyaletlere gitti. Wall Street Gazetesi hiçbir Cumhuriyetçi kongre üyesinin yasa tasarısına oy vermediğini kaydetti. Ayrıca, bu yatırımların yarattığı yeni işlerin büyük bir yüzdesi, Cumhuriyet ağırlıklı eyaletlerde dahi sendika üyelerine ayrılmıştır.
Kısacası, IRA’dan yeni ve temel bir gerçeklik ortaya çıkabilir: işçiler, yeşil enerjiye geçişin hem kırmızıda, yani Cumhuriyetçilerin hakimiyetinde hem de her ikisinde de iyi ve sendika güvenceli işler yaratmada nasıl önemli bir itici güç olabileceğini görmeye başlıyor. Demokratlar tarafından kontrol edilen mavi eyaletler.
Bu, Amerika Birleşik Devletleri’nde on yılı aşkın bir süredir Labour Network for Sustainability, BlueGreen Alliance ve Reimagine Appalachia gibi enerjik gruplar tarafından desteklenen Yeşil Yeni Mutabakat’ın arkasındaki merkezi düşüncedir. Bu içgörü yayılırsa, küresel bir Yeşil Yeni Mutabakat için benzeri görülmemiş bir desteğe yol açabilir.
Önerilen editoryal içerik
İzninizle, harici bir kitaptan (Amazon İştirakleri) bir öneri buraya yüklenecektir.
Kitap önerilerini her zaman yükle
Kitap önerisini şimdi yükleyin
İklimsel bir uçurumla karşı karşıyayız, ancak umut kıvılcımları var
Geçen yıl çifte fosil sübvansiyonu – yeterince para var
Bir sayfada okuyun
Fosil yakıta dayalı enerji üretim ve tüketim sistemlerinden yenilenebilir enerji kaynaklarına enerji geçişi yavaştır ve son on yıllarda iklim değişikliği konulu çok sayıda küresel konferans istenen sonuçları vermemiştir.
Ekonomist Robert Pollin’in belirttiği gibi, insanlığın “kaçınılmaz bir şekilde bir iklim uçurumuna doğru ilerlediğine” dair tartışılmaz kanıtlar olmasına rağmen, fosil yakıtlar uzun bir süre daha var olacak gibi görünüyor.
Tanınmış bir iklim ekonomisti olan Robert Pollin, ABD Amherst Üniversitesi Politik Ekonomi Araştırma Enstitüsü’nün eş direktörüdür.
Bununla birlikte, dünyanın önde gelen ilerici ekonomistlerinden biri olan Pollin, Yeşil Yeni Mutabakat ve daha sürdürülebilir bir gelecek için mücadelenin ölmekten çok uzak olduğunu savunuyor.
Aşağıdaki röportajda Pollin, Amerika Birleşik Devletleri’nde olduğu kadar Avrupa’da ve dünyanın diğer bölgelerinde de iklim değişikliğiyle mücadelenin kaybedilmediğini gösteren birçok olumlu gelişme olduğunu savunuyor.
Pollin, Amherst Massachusetts Üniversitesi’nde ekonomi profesörü ve Politik Ekonomi Araştırma Enstitüsü’nün (PERI) eş direktörüdür. “İklim Krizi ve Küresel Yeşil Yeni Mutabakat” da dahil olmak üzere çok sayıda kitap ve akademik makalenin yazarı veya ortak yazarıdır ve ABD, Hindistan, Güney Kore gibi ülkeler de dahil olmak üzere yeşil ekonomiye yönelik çok sayıda dönüşüm planı tasarlamıştır. İspanya, Brezilya, Güney Afrika ve Endonezya.
Röportajı ekonomist, gazeteci ve reklamcı CJ Polychroniou yürütüyor. ABD dergisi ile ortaklaşa yayınlanmaktadır. gerçek. Tercüme: David Goessmann.
Küresel ısınmaya karşı savaşı kaybediyor gibiyiz. Fosil yakıtlardan kaynaklanan karbon emisyonlarının geçen yıl rekor seviyeye ulaştığı söylendiği için 2022 yılı “enerji geçişinin raydan çıktığı yıl” olarak adlandırıldı. Copernicus İklim Değişikliği Servisi, geçen yazın Avrupa’da kaydedilen en sıcak yaz olduğunu ve 20.000’den fazla ölüme neden olduğunu belirtiyor. Bu arada, başka bir küresel iklim konferansı (COP27) fosil yakıtlar konusunda ilerleme kaydedilmeden sona erdi. Kömür, gaz ve petrol küresel ekonomi için neden hala bu kadar önemli ve enerji geçişi neden salyangoz hızında ilerliyor gibi görünüyor?
Roberto Pollino: Öncelikle, küresel ısınmayla mücadelede gelinen noktanın alıntıladığınız manşet kadar iç karartıcı olduğunu düşünmüyorum. forbes dergisi ortalama. Elbette, kaçınılmaz olarak bir iklim uçurumuna doğru gittiğimize dair pek çok kanıt var. Yine de, geçen yıl boyunca, bazı önemli olumlu karşı eğilimler de oldu.
Bu karşı eğilimler, bizi iklim istikrarına doğru uygulanabilir bir yola sokmak için hiçbir şekilde yeterli değil. Ancak bu gelişmelere sahip çıkmalıyız, böylece onların üzerine etkili bir şekilde inşa edebiliriz.
Ama bazı acı gerçekleri kabul ederek başlayalım. İşte Dünya Meteoroloji Örgütü’nün 2022 için “Küresel İklimin Geçici Durumu” raporundan bazı göstergeler:
- Üç ana sera gazının (karbondioksit, metan ve nitröz oksit) konsantrasyonları 2021’de rekor seviyelere ulaştı ve ön kanıtlar, artış eğiliminin 2022’ye kadar devam ettiğini gösteriyor.
- 2015 ile 2022 arasındaki küresel ortalama sıcaklıklar muhtemelen kayıtlardaki en sıcak sekiz yıl olacak.
- İngiltere’de sıcaklıklar rekor düzeyde ilk kez 40 santigrat dereceyi aşarken, Almanya’da üç eyalet rekor düzeydeki en kurak yazı yaşadı.
- Hindistan’ın geçen Mayıs ayındaki sıcak hava dalgası sırasında, ortalama günlük sıcaklıklar sürekli olarak 43 santigrat dereceyi aşarken, Pakistan’da Temmuz ve Ağustos aylarında muson selleri ülkenin toplam kara alanının yaklaşık yüzde 9’unu sular altında bıraktı.
- yazan bir makalede Washington Post Geçen Temmuz’da “Hindistan’ın Ölümcül Sıcak Hava Dalgası Yakında Küresel Gerçek Olacak” başlıklı haberde şunlar yazıyordu:
Enerji üretmek için fosil yakıtların (petrol, kömür ve doğal gaz) yakılması, küresel sıcaklık artışının açık ara ana nedenidir. Bu nedenle, küresel ısınmayla mücadelede ilk ve en önemli görev, enerji üretimi için petrol, kömür ve doğal gaz yakımına son vermek olmalıdır.
forbes 2022’nin bu konuda bir takım yıkıcı aksilikleri beraberinde getirdiği doğrudur. İlk olarak, Rusya’nın Ukrayna’yı işgali, özellikle Rusya’nın arzına büyük ölçüde bağımlı olan Avrupa’da petrol ve gaz arzında kıtlık yarattı.
Bu arz kıtlıkları, petrol devlerinin fiyatları artırmasına ve benzeri görülmemiş karlar elde etmesine olanak sağladı. Yaygın olarak bildirildiği üzere, en büyük altı Batılı petrol devi – ExxonMobil, Chevron, Shell, BP, Equinor ve Total – 2022’de sektör için diğer tüm yıllardan daha fazla 200 milyar dolar kâr bildirdi.
Yani dünya yanarken petrol şirketleri bayram ediyor. Wall Street’in bu gelişmeyi memnuniyetle karşılaması bizi şaşırtmalı mı? bildirdikleri bu Finans ZamanlarıKarbonsuzlaştırma baskısına diğer tüm enerji şirketlerinden daha fazla direnen ABD devi ExxonMobil, 2022’de üretimini artırdı ve hisseleri yılda %50’den fazla artarak %55,7’lik rekor bir kâr açıklayarak milyarlarca dolar getirdi. .
Ve bir de karbondan arındırma taahhütlerinde bugüne kadar en uzlaşmacı olan petrol şirketi olan BP örneği var. Ancak bu taahhütler, hızla artan oranlar karşısında terk edildi.
ONLAR Finans Zamanları kararın “çevrecilerin öfkesini artırdığını … ancak piyasaların bunu iyi bir şey olarak kabul ettiğini. BP’nin hisseleri önümüzdeki 48 saat içinde% 10’dan fazla artarak 3,5 yılda tüm zamanların en yüksek seviyesine ulaştığını” kaydetti.
Kömür de 2022’de yeniden başladı. Bu kısmen, Ukrayna’daki savaşın Avrupa’da neden olduğu doğal gaz kıtlığından kaynaklanıyordu. Ancak kömür tüketimindeki en büyük artışlar savaştan değil, Hindistan’da ve özellikle Çin’de devam eden tüketim artışından kaynaklandı. Çin şu anda tüm küresel kömür tüketiminin yaklaşık %50’sini oluşturuyor.
Bu gelişmeler, Chevron CEO’su Mike Wirth’in muzaffer bir edayla, “Gerçek bu. [fossile Brennstoffe] bugün dünyayı yönetin. Ayrıca yarın, beş yıl sonra, on yıl sonra ve yirmi yıl sonra dünyaya hükmedecekler.”
Ya Wirth haklıysa? O zaman, dünya toprak sahiplerinin fosil yakıtların kârıyla ziyafet çekmesine ayak uydurarak, kesinlikle iklim uçurumuna doğru yol alacağız.
Bu bağlamda olumlu gelişmeleri nerede görüyorsunuz? Amerika Birleşik Devletleri ve geçen Ağustos ayında sözde Enflasyon Düşürme Yasası’nın (IRA) onaylanmasıyla başlayalım. Kanun kasıtlı olarak yanlış adlandırılmıştır. Öncelikle, büyük ölçekli finansmanı temiz enerji yatırımlarına yönlendirmek için bir önlemdir.
Ancak Biden yönetimi, Batı Virginia Senatörü Joe Manchin’in desteğini kaybetmeden bu gerçeği açıkça dile getiremezdi. Her halükarda, IRA’nın geçişinden sonra, 2022’nin son üç ayında temiz enerjiye yapılan yatırım hemen 40 milyar dolara sıçradı ve bu, 2021’in tamamı için bu yatırımın toplamıdır.
Ek olarak, bu yeni yatırımın çoğu, Cumhuriyet’in çoğunlukta olduğu eyaletlere gitti. Wall Street Gazetesi hiçbir Cumhuriyetçi kongre üyesinin yasa tasarısına oy vermediğini kaydetti. Ayrıca, bu yatırımların yarattığı yeni işlerin büyük bir yüzdesi, Cumhuriyet ağırlıklı eyaletlerde dahi sendika üyelerine ayrılmıştır.
Kısacası, IRA’dan yeni ve temel bir gerçeklik ortaya çıkabilir: işçiler, yeşil enerjiye geçişin hem kırmızıda, yani Cumhuriyetçilerin hakimiyetinde hem de her ikisinde de iyi ve sendika güvenceli işler yaratmada nasıl önemli bir itici güç olabileceğini görmeye başlıyor. Demokratlar tarafından kontrol edilen mavi eyaletler.
Bu, Amerika Birleşik Devletleri’nde on yılı aşkın bir süredir Labour Network for Sustainability, BlueGreen Alliance ve Reimagine Appalachia gibi enerjik gruplar tarafından desteklenen Yeşil Yeni Mutabakat’ın arkasındaki merkezi düşüncedir. Bu içgörü yayılırsa, küresel bir Yeşil Yeni Mutabakat için benzeri görülmemiş bir desteğe yol açabilir.
Önerilen editoryal içerik
İzninizle, harici bir kitaptan (Amazon İştirakleri) bir öneri buraya yüklenecektir.
Kitap önerilerini her zaman yükle
Kitap önerisini şimdi yükleyin