Irak’taki savaşa ve aramızdaki katillere dair tarihi bir söylev

[Adanali]

Eski İngiltere Dışişleri Bakanı Robin Cook’un Avam Kamarası’nda yaptığı istifa konuşması. Resim: Konuşmanın ekran görüntüsü

1. 
   
   Irak’taki savaşa ve aramızdaki katillere dair tarihi bir söylev
   
   
   • 
     Cook’un konuşması: Savaşa karşı oy kullanacağım için istifa ediyorum
   • 
     Bir sayfada okuyun

Britanya’da insanlar Irak suçları hakkında buraya göre daha dürüst düşünüyor. Guardian’da uşaklara “katil” denir. Dışişleri Bakanı Cook’un cesur istifa konuşması da hatırlanıyor. Sonunda bunları belgeliyoruz.

2003’te İngiltere Irak savaşına ABD’nin yanında askerleriyle girerken, Almanya savaşın hedeflerinden şüphe duyuyordu. Kendi birliklerini göndermek istemediler, sadece Alman topraklarındaki askeri altyapının – Temel Yasa’nın aksine – saldırgan savaşların yönetimi için kullanılmasına izin verildi.


Ancak bugün, İngiliz kamuoyunun bir bölümünün savaş ve sonuçları konusunda bu ülkedekinden daha açık olduğu açıktır. Bu yüzden köşe yazarı George Monbiot’a sorar Muhafızlar: “Putin’in tutuklanmasını isteyenlerden kaç tanesi Irak’ın yasadışı işgaline karıştı?”

Ve ayrıntılı tartışma yazısında pek çok talihsiz cevap veriyor:

Blair [ehemaliger britischer Ministerpräsident Tony Blair]Kahverengi [ehemaliger britischer Finanzminister Gordon Brown]çalı [damaliger US-Präsident George W. Bush,] ve pirinç [ehemalige nationale Sicherheitsberaterin von Bush, Condoleezza Rice] Putin ve yakın danışmanları kadar “açıkça yasadışı bir savaştan” suçlular.

Monbiot’a göre Muhafızlartoplu katliamdan suçlu. Ancak “kazanma mantığına” göre ücretlendirilecektir.


Putin’in yanı sıra, Uluslararası Ceza Mahkemesi’ne 31 dava daha getirildi. Bunlar yalnızca Afrika ülkeleridir. Monbiot’a göre bunun nedeni insanlığa karşı suçların sadece Afrika’da işlenmesi değil. Aksine, Afrikalılar, ciddi suçlar işlemeye devam etseler bile, Batı ülkelerindeki hükümet yetkilileriyle aynı korumadan yararlanmıyorlar.

Adaletle yüzleşmek yerine, katiller aramızda dolaşıyor, saygı görüyor, saygı görüyor ve medyanın ve hükümetlerin yol göstermesi için başvurduğu yaşlı devlet adamları muamelesi görüyor. Brown, zaman içinde süzülerek bir hayırsever gibi davranabilir. Sahte savaş için bir gerekçenin inşa edildiği “şüpheli dosyanın” derlenmesine nezaret eden ve bu nedenle herhangi bir Putin “yöneticisi” kadar suç ortağı olan Alastair Campbell, tamamen “korundu”: başka bir deyişle, diğer insanlar gibi oldu. televizyon tarafından rehabilite edilen kasvetli siyasi figürler.

ONLAR Muhafızlar aynı zamanda Robin Cook’un Avam Kamarası’nda yirmi yıl önce yaptığı tarihi bir savaş karşıtı konuşmayı da anımsatıyor. Bu onun istifa konuşmasıydı ve aynı zamanda bir politikacının ahlakı kariyerinin önüne koyduğu birkaç andan biriydi.


Robin Cook, o dönemde Tony Blair’in hükümetinde İngiltere Dışişleri Bakanıydı. O zamanki danışmanı David Clark, İngilizleri hatırlıyor. MuhafızlarCook, Britanya’nın olası savaşa katılımı nedeniyle görevde kalmamayı seçtikten sonra konuşmanın yazılmasına nasıl yardım etti.

Birkaç gün boyunca devam etti ve gitti. Cook, büyük sahneden onurlu bir şekilde inmek için Avam Kamarası’na yüksek duygusal gerilim altında sunduğu son ana kadar doğru sözler üzerinde çalıştı.

Elbette, Clark’ın hatırladığı gibi, Meclis Kurallarını ihlal eden konuşma çılgınca alkışlansa da, konuşmanın ardından ne hükümette ne de parlamentoda milletvekilleri arasında bir isyan olmadı. Siyasi rota korundu, hiçbiri Cook ile uyumlu değildi. Ancak Clark, Cook’un sözlerinin tetiklediği bir uzun mesafe etkisi görmeye devam ediyor:

Gereksiz bir savaşı ve kişisel bir başarısızlık olarak algıladığı – neden olduğu korkunç acıyı önleyemedi, ancak müdahalesi şüphesiz savaşın sonuçlarına ilişkin anlayışımızı değiştirdi. Özellikle, rejim değişikliği için sahte bahanenin basit bir istihbarat başarısızlığının sonucu olduğu bahanesini reddetti. Konuşmanızda da ortaya koyduğunuz gibi, istihbarat servislerimizin yaptığı değerlendirmeleri okumak ve Irak’ta kitle imha silahlarının bulunmadığı yönünde doğru bir sonuca varmak mümkün oldu.

Önerilen editoryal içerik



İzninizle, harici bir kitaptan (Amazon İştirakleri) bir öneri buraya yüklenecektir.



Kitap önerilerini her zaman yükle

Kitap önerisini şimdi yükleyin