Emmanuel Kant; Kaliningrad. Resim: Julian Nyča / CC BY-SA 3.0
Eski adı Königsberg olan Kaliningrad, bir zamanlar Doğu Prusya’nın kuzey kesiminde, aynı adı taşıyan Rus bölgesinde yer almaktadır. Königsberg’de yaşayan ve çalışan önemli Alman Aydınlanma filozofu Immanuel Kant’ın (1724-1804) büyük bir onurla anıldığı, çekici başkentleri ve canlı bir kültürel yaşama sahiptir. 300. doğum günü yaklaşıyor.
Uzun zaman önce ölmüş olan annem Doğu Prusya’dan geldi. Çocukluğum ve ergenliğim boyunca, bana defalarca İkinci Dünya Savaşı’ndan önceki yıllarda hayatının en güzel zamanını o zamanlar Königsberg olan yerde geçirdiğini söyledi. Rauschen, Cranz ve Curonian Spit gibi Doğu Prusya’daki diğer yerler ve manzaralar da hikayelerinden bana tanıdık geliyor, ancak onlarca yıldır benim için uzak ve ulaşılmazdı.
göçmenler şehri
2019 yılında Gudrun Wassermann’ın Kaliningrad üçlemesinden haberdar oldum. Bu önemli Schleswig-Holstein sanatçısının, 1945’ten beri bir Rus şehri olan Kaliningrad şehrinin sakinlerinin yaşamına ışık tutan üç belgeseli var.
Bu üçlemenin “Hareket Halindeki İnsanlar – Kaliningrad” adlı son filmi, sanatçı tarafından 2018’de tamamlandı ve ilk iki belgeselinin ardından Kiel’deki kapalı gişe belediye sineması “Die Pumpe” de 2019’da gösterildi ve Kaliningrad’da da gösterildi. daha önce daha geniş bir izleyici kitlesi tarafından birkaç kez üretildi.
Kaliningrad üçlemesinin üç belgeseline buradan “Kaliningrad Projesi 2009-2020” anahtar sözcükleri altında erişilebilir.1
Üç filmde Kaliningrad bölgesinden yaklaşık 50 muhatap söz sahibi. Hikayelerinin Rusçaya Almanca çevirisi altyazılı filmlerde gösteriliyor.
Bu üçlemenin ilk ve son filmi, bu bölgenin her zaman yeni insanları, yeni yerleşim yerlerini kendine çektiğini ve hoş karşıladığını konu alıyor.
Orta Çağ’da bu bölge Töton Şövalyeleri tarafından “Hıristiyanlaştırıldı” ve ilk nüfus değişimi gerçekleşti. İkinci değişiklik, 18. yüzyılın başlarında, o zamanki Doğu Prusya nüfusunun üçte birini öldüren Büyük Veba’nın ardından meydana geldi.
Prusya Kralı Friedrich Wilhelm yeni yerleşimciler davet ettim. Mülteciler Salzburg, Huguenots, Dutch ve diğerlerinden geldi. Bu süre zarfında ailemin anne tarafından ataları Hesse-Nassau’dan Doğu Prusya’ya göç ettiler.
Üçüncü dönüm noktası, İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra, bu bölgenin tüm nüfusunun el değiştirmesiyle geldi. Bugün burada yaşayan herkes, en azından ebeveynleri veya büyükanne ve büyükbabaları yeni geldi. Ancak Almanya’da bu tarihsel gerçeklere çok az ilgi gösteriliyor.
Ayrıca Kaliningrad halkıyla ilgili filmler izlendiğinde, Almanların Sovyet tarafında 27 milyon kurban verdiği imha savaşına rağmen, görüşülen kişilerin hiçbirinin Almanya veya Almanlar hakkında olumsuz bir yorum yapmadığı dikkat çekiyor.
Aksine: Tüm hayatını Doğu Prusya’da geçiren Immanuel Kant, birçok Kaliningrad sakini tarafından Aydınlanmanın temel direklerinden biri olarak övülür ve görünüşe göre saygı görür.
Kaliningrad’dan İzlenimler
Kaliningrad, bir şehir eşleştirme ile Kiel’e bağlıdır. Kardeş şehrimize gezi, Dostluk Derneği West-East tarafından Schleswig-Holstein eV.2’de düzenlendi.
Yaklaşık 50 yıldır Sovyetler Birliği ve Rusya ile uluslararası anlayışı destekleyen bir kültür derneğidir. Özellikle, hepimizi tehdit eden Ukrayna’daki çatışma ve Batı’nın Rusya’ya karşı daha sert yaptırımları ile karakterize edilen mevcut son derece zor zamanda, Rusya Federasyonu’nda, Batı Dostluk Kiel Grubu arasındakiler de dahil olmak üzere uzun süredir devam eden temaslar. -Doğu şirketi ve Rus ortakları ne pahasına olursa olsun korunmalıdır.
Küçük grup gezimizin tüm katılımcıları bu konuda hemfikirdi ve bizi bir araya getiren Kaliningrad gezimiz için büyük bir motivasyon oldu. Katılımcılar arasında Kiel Çar Derneği üyeleri de vardı. Kaliningrad’daki ev sahiplerimizle aramızdaki dil engelini aşmak için uzun süredir Schleswig-Holstein’da yaşayan iki Rus katılımcıdan hayati yardım aldık.
Hamburg’dan Gdansk’a uçtuk ve ardından otobüsle Kaliningrad’a devam ettik ve dönüş yolculuğu buna göre düzenlendi. Bir katılımcı Berlin’den seyahat etmişti.
Rusya’ya Kaliningrad üzerinden ulaşmanın şu anda araba veya çeşitli otobüs hatları ile en ucuz çözüm olduğunu belirtmek gerekir. İç hat uçuşları ile Rusya anakarasına uçakla devam etmek mümkündür.
Kaliningrad’da, Rus Barış Fonu üyeleri olan ortaklarımız tarafından sıcak bir şekilde karşılandık ve sekiz günlük kalışımız boyunca büyük çaba sarf ederek bizimle çok samimi bir şekilde ilgilendiler. Schleswig-Holstein’daki Batı-Doğu Dostluk Topluluğu gibi e. V., Rusya Barış Fonu bir devlet kuruluşu değil, bir sivil toplum kuruluşudur.
Kaliningrad’ın yeni inşa edilen banliyölerinden birinde orta sınıf bir ekonomik otelde tatmin edici bir şekilde ağırlandık.
Bu noktada, geziye hazırlanmak ve edinilen izlenimleri derinleştirmek için güncellenmiş bir seyahat rehberinin bana sunulduğunu söylemeliyim ki, pek çok ilginç bilgi, fotoğraf ve iyi bir dizin sunuyor.3
Kaliningrad Oblastı, alan olarak kabaca Schleswig-Holstein ile aynı büyüklüktedir, ancak yaklaşık 1,1 milyon nüfusuyla önemli ölçüde daha az nüfusludur. Yaklaşık 500.000 nüfusuyla başkent Kaliningrad, Kiel’in yaklaşık iki katı büyüklüğündedir.
Kapsamlı gezi programı, Kaliningrad’da otobüsle ve yürüyerek şehir turu ve çok bilgilendirici Almanca konuşan bir rehber eşliğinde Pregel’in çeşitli şubeleri de dahil olmak üzere liman turu ile başladı.
Sonraki günlerde, yetkili bir rehber eşliğinde bir ornitolojik istasyon ziyareti ile Zelenogradsk (Cranz) ve Curonian Spit’e otobüs gezileri düzenlendi.
Başka bir otobüs turu, Litvanya ile sınır bölgesinde bulunan, bölgenin en büyük ikinci şehri olan Sovetsk’e (Tilsit) bir şehir turu ve yoğun bir ulaşım aracı olan Memel’e götüren ünlü Luisenbrücke manzarası ile gitti. sınır trafiği Sovyet döneminde ve şu anda sadece özel bir izinle kullanılmaktadır.4 aşılabilir.
Üçüncü gün turu bizi Amber Sahili’nden, kehribarın dünyanın başka hiçbir yerinde olmadığı kadar bulunup çıkarıldığı ve bir devlet şirketindeki açık ocak madenlerinde kehribarın çıkarıldığı ve ziyaret edilebildiği Jantarnyi’ye (Palmnicken) götürdü. Ayrıca çekici ve nispeten ucuz teklifler sunan özel bir kehribar fabrikası ve dükkanı da bulunmaktadır. 5
Daha sonra Rusya’da ‘Kuzeyin Sochi’si’ olarak da anılan, geniş ve etkileyici villa bölgeleri ve annemin bana daha önce bahsettiği sahile inen teleferiğiyle Svetlogorsk’u (Rauschen) ziyaret ettik.
Akşam, artık ayin için kullanılmayan ve muhteşem bir filarmoni salonuna dönüştürülen eski Katolik kilisesinde iki etkileyici konserin tadını çıkarma fırsatı bulduk.
Bir konserde, Rusya’da onlarca yıldır son derece popüler olan ve 1920’lerde Rus cazının da kurucusu olan şarkıcı, müzisyen ve aktör Leonid Utyosov’un şarkılarını ve eserlerini tanıdık. İkincisi, Bach, Handel, Schubert ve diğer Avrupa klasiklerinin org ve şan eserlerinin yer aldığı bir Ave Maria konseriydi.
Bir sabah Rusya Barış Fonu’ndan arkadaşlarımızla birlikte Kaliningrad’daki Zafer Parkı’nda 2. Dünya Savaşı kurbanları için düzenlenen çelenk koyma törenine katıldık.
Geziden edindiğim iki özel izlenimden kısaca bahsetmek istiyorum.
Bir yandan, Yantarnyi sahilinde, Ocak 1945’te SS tarafından öldürülen ve kışın yaklaşan Sovyet cephesi göz önüne alındığında çalışma kamplarından getirilen binlerce Yahudi kız ve kadının etkileyici bir şekilde tasarlanmış anıtını ziyaret ettik. Königsberg yakınlarında uygun kıyafetleri olmadan ve orada öldürüldü. 6
Öte yandan, şehrin simgesi olan katedral beni özellikle etkiledi.7 Ağustos 1944’te katedral İngiliz bombalarıyla vuruldu, tamamen yandı ve 1945’te daha ciddi hasar gördü.
2005 yılında Kaliningrad şehrinin 750. yıldönümünden bu yana, barok org ve özel bir özellik olarak, dışarıdaki restore edilmiş Kant’ın mezarı da dahil olmak üzere restore edilmiştir. İçeride, kuleler bölgesinde, Kant’ın 299. doğum günü vesilesiyle 22 Nisan’da ziyaret etme fırsatı bulduğumuz heybetli bir Kant Müzesi var.
Önerilen editoryal içerik
İzninizle, harici bir kitaptan (Amazon İştirakleri) bir öneri buraya yüklenecektir.
Kitap önerilerini her zaman yükle
Kitap önerisini şimdi yükleyin
Kant ve Kremlin Arasında
Kant’ın 300. doğum günü
Kant ve Königsberg’in Dostları
Bir sayfada okuyun
Eski adı Königsberg olan Kaliningrad, bir zamanlar Doğu Prusya’nın kuzey kesiminde, aynı adı taşıyan Rus bölgesinde yer almaktadır. Königsberg’de yaşayan ve çalışan önemli Alman Aydınlanma filozofu Immanuel Kant’ın (1724-1804) büyük bir onurla anıldığı, çekici başkentleri ve canlı bir kültürel yaşama sahiptir. 300. doğum günü yaklaşıyor.
Uzun zaman önce ölmüş olan annem Doğu Prusya’dan geldi. Çocukluğum ve ergenliğim boyunca, bana defalarca İkinci Dünya Savaşı’ndan önceki yıllarda hayatının en güzel zamanını o zamanlar Königsberg olan yerde geçirdiğini söyledi. Rauschen, Cranz ve Curonian Spit gibi Doğu Prusya’daki diğer yerler ve manzaralar da hikayelerinden bana tanıdık geliyor, ancak onlarca yıldır benim için uzak ve ulaşılmazdı.
göçmenler şehri
2019 yılında Gudrun Wassermann’ın Kaliningrad üçlemesinden haberdar oldum. Bu önemli Schleswig-Holstein sanatçısının, 1945’ten beri bir Rus şehri olan Kaliningrad şehrinin sakinlerinin yaşamına ışık tutan üç belgeseli var.
Bu üçlemenin “Hareket Halindeki İnsanlar – Kaliningrad” adlı son filmi, sanatçı tarafından 2018’de tamamlandı ve ilk iki belgeselinin ardından Kiel’deki kapalı gişe belediye sineması “Die Pumpe” de 2019’da gösterildi ve Kaliningrad’da da gösterildi. daha önce daha geniş bir izleyici kitlesi tarafından birkaç kez üretildi.
Kaliningrad üçlemesinin üç belgeseline buradan “Kaliningrad Projesi 2009-2020” anahtar sözcükleri altında erişilebilir.1
Üç filmde Kaliningrad bölgesinden yaklaşık 50 muhatap söz sahibi. Hikayelerinin Rusçaya Almanca çevirisi altyazılı filmlerde gösteriliyor.
Bu üçlemenin ilk ve son filmi, bu bölgenin her zaman yeni insanları, yeni yerleşim yerlerini kendine çektiğini ve hoş karşıladığını konu alıyor.
Orta Çağ’da bu bölge Töton Şövalyeleri tarafından “Hıristiyanlaştırıldı” ve ilk nüfus değişimi gerçekleşti. İkinci değişiklik, 18. yüzyılın başlarında, o zamanki Doğu Prusya nüfusunun üçte birini öldüren Büyük Veba’nın ardından meydana geldi.
Prusya Kralı Friedrich Wilhelm yeni yerleşimciler davet ettim. Mülteciler Salzburg, Huguenots, Dutch ve diğerlerinden geldi. Bu süre zarfında ailemin anne tarafından ataları Hesse-Nassau’dan Doğu Prusya’ya göç ettiler.
Üçüncü dönüm noktası, İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra, bu bölgenin tüm nüfusunun el değiştirmesiyle geldi. Bugün burada yaşayan herkes, en azından ebeveynleri veya büyükanne ve büyükbabaları yeni geldi. Ancak Almanya’da bu tarihsel gerçeklere çok az ilgi gösteriliyor.
Ayrıca Kaliningrad halkıyla ilgili filmler izlendiğinde, Almanların Sovyet tarafında 27 milyon kurban verdiği imha savaşına rağmen, görüşülen kişilerin hiçbirinin Almanya veya Almanlar hakkında olumsuz bir yorum yapmadığı dikkat çekiyor.
Aksine: Tüm hayatını Doğu Prusya’da geçiren Immanuel Kant, birçok Kaliningrad sakini tarafından Aydınlanmanın temel direklerinden biri olarak övülür ve görünüşe göre saygı görür.
Kaliningrad’dan İzlenimler
Kaliningrad, bir şehir eşleştirme ile Kiel’e bağlıdır. Kardeş şehrimize gezi, Dostluk Derneği West-East tarafından Schleswig-Holstein eV.2’de düzenlendi.
Yaklaşık 50 yıldır Sovyetler Birliği ve Rusya ile uluslararası anlayışı destekleyen bir kültür derneğidir. Özellikle, hepimizi tehdit eden Ukrayna’daki çatışma ve Batı’nın Rusya’ya karşı daha sert yaptırımları ile karakterize edilen mevcut son derece zor zamanda, Rusya Federasyonu’nda, Batı Dostluk Kiel Grubu arasındakiler de dahil olmak üzere uzun süredir devam eden temaslar. -Doğu şirketi ve Rus ortakları ne pahasına olursa olsun korunmalıdır.
Küçük grup gezimizin tüm katılımcıları bu konuda hemfikirdi ve bizi bir araya getiren Kaliningrad gezimiz için büyük bir motivasyon oldu. Katılımcılar arasında Kiel Çar Derneği üyeleri de vardı. Kaliningrad’daki ev sahiplerimizle aramızdaki dil engelini aşmak için uzun süredir Schleswig-Holstein’da yaşayan iki Rus katılımcıdan hayati yardım aldık.
Hamburg’dan Gdansk’a uçtuk ve ardından otobüsle Kaliningrad’a devam ettik ve dönüş yolculuğu buna göre düzenlendi. Bir katılımcı Berlin’den seyahat etmişti.
Rusya’ya Kaliningrad üzerinden ulaşmanın şu anda araba veya çeşitli otobüs hatları ile en ucuz çözüm olduğunu belirtmek gerekir. İç hat uçuşları ile Rusya anakarasına uçakla devam etmek mümkündür.
Kaliningrad’da, Rus Barış Fonu üyeleri olan ortaklarımız tarafından sıcak bir şekilde karşılandık ve sekiz günlük kalışımız boyunca büyük çaba sarf ederek bizimle çok samimi bir şekilde ilgilendiler. Schleswig-Holstein’daki Batı-Doğu Dostluk Topluluğu gibi e. V., Rusya Barış Fonu bir devlet kuruluşu değil, bir sivil toplum kuruluşudur.
Kaliningrad’ın yeni inşa edilen banliyölerinden birinde orta sınıf bir ekonomik otelde tatmin edici bir şekilde ağırlandık.
Bu noktada, geziye hazırlanmak ve edinilen izlenimleri derinleştirmek için güncellenmiş bir seyahat rehberinin bana sunulduğunu söylemeliyim ki, pek çok ilginç bilgi, fotoğraf ve iyi bir dizin sunuyor.3
Kaliningrad Oblastı, alan olarak kabaca Schleswig-Holstein ile aynı büyüklüktedir, ancak yaklaşık 1,1 milyon nüfusuyla önemli ölçüde daha az nüfusludur. Yaklaşık 500.000 nüfusuyla başkent Kaliningrad, Kiel’in yaklaşık iki katı büyüklüğündedir.
Kapsamlı gezi programı, Kaliningrad’da otobüsle ve yürüyerek şehir turu ve çok bilgilendirici Almanca konuşan bir rehber eşliğinde Pregel’in çeşitli şubeleri de dahil olmak üzere liman turu ile başladı.
Sonraki günlerde, yetkili bir rehber eşliğinde bir ornitolojik istasyon ziyareti ile Zelenogradsk (Cranz) ve Curonian Spit’e otobüs gezileri düzenlendi.
Başka bir otobüs turu, Litvanya ile sınır bölgesinde bulunan, bölgenin en büyük ikinci şehri olan Sovetsk’e (Tilsit) bir şehir turu ve yoğun bir ulaşım aracı olan Memel’e götüren ünlü Luisenbrücke manzarası ile gitti. sınır trafiği Sovyet döneminde ve şu anda sadece özel bir izinle kullanılmaktadır.4 aşılabilir.
Üçüncü gün turu bizi Amber Sahili’nden, kehribarın dünyanın başka hiçbir yerinde olmadığı kadar bulunup çıkarıldığı ve bir devlet şirketindeki açık ocak madenlerinde kehribarın çıkarıldığı ve ziyaret edilebildiği Jantarnyi’ye (Palmnicken) götürdü. Ayrıca çekici ve nispeten ucuz teklifler sunan özel bir kehribar fabrikası ve dükkanı da bulunmaktadır. 5
Daha sonra Rusya’da ‘Kuzeyin Sochi’si’ olarak da anılan, geniş ve etkileyici villa bölgeleri ve annemin bana daha önce bahsettiği sahile inen teleferiğiyle Svetlogorsk’u (Rauschen) ziyaret ettik.
Akşam, artık ayin için kullanılmayan ve muhteşem bir filarmoni salonuna dönüştürülen eski Katolik kilisesinde iki etkileyici konserin tadını çıkarma fırsatı bulduk.
Bir konserde, Rusya’da onlarca yıldır son derece popüler olan ve 1920’lerde Rus cazının da kurucusu olan şarkıcı, müzisyen ve aktör Leonid Utyosov’un şarkılarını ve eserlerini tanıdık. İkincisi, Bach, Handel, Schubert ve diğer Avrupa klasiklerinin org ve şan eserlerinin yer aldığı bir Ave Maria konseriydi.
Bir sabah Rusya Barış Fonu’ndan arkadaşlarımızla birlikte Kaliningrad’daki Zafer Parkı’nda 2. Dünya Savaşı kurbanları için düzenlenen çelenk koyma törenine katıldık.
Geziden edindiğim iki özel izlenimden kısaca bahsetmek istiyorum.
Bir yandan, Yantarnyi sahilinde, Ocak 1945’te SS tarafından öldürülen ve kışın yaklaşan Sovyet cephesi göz önüne alındığında çalışma kamplarından getirilen binlerce Yahudi kız ve kadının etkileyici bir şekilde tasarlanmış anıtını ziyaret ettik. Königsberg yakınlarında uygun kıyafetleri olmadan ve orada öldürüldü. 6
Öte yandan, şehrin simgesi olan katedral beni özellikle etkiledi.7 Ağustos 1944’te katedral İngiliz bombalarıyla vuruldu, tamamen yandı ve 1945’te daha ciddi hasar gördü.
2005 yılında Kaliningrad şehrinin 750. yıldönümünden bu yana, barok org ve özel bir özellik olarak, dışarıdaki restore edilmiş Kant’ın mezarı da dahil olmak üzere restore edilmiştir. İçeride, kuleler bölgesinde, Kant’ın 299. doğum günü vesilesiyle 22 Nisan’da ziyaret etme fırsatı bulduğumuz heybetli bir Kant Müzesi var.
Önerilen editoryal içerik
İzninizle, harici bir kitaptan (Amazon İştirakleri) bir öneri buraya yüklenecektir.
Kitap önerilerini her zaman yükle
Kitap önerisini şimdi yükleyin