Daha önce Letonya’daki topluluklarında kalmış olan 75 yaşına kadar Rus emeklilerin de kelime dağarcığını öğrenmesi gerekiyor. Sembol resmi: OrnaW / Pixabay lisansı
Letonya mevzuatı, Rus pasaportu olan sakinlerin dil becerilerini göstermelerini zorunlu kılmaktadır. Başarısız olan herkes okuldan atılmakla tehdit ediliyor.
Yaşlı Rusların dil sınavlarına girmek için tekerlekli sandalyelerde veya karyolalarda sürüklendiği görüntüler internette dolaşıyor. Geçtiğimiz Ekim ayındaki Saeima seçimlerinden önce Letonyalı milletvekilleri, oturma izinlerini düzenli olarak yenilemesi gereken Rus pasaportu sahibi sakinlerin A2 düzeyinde Letonya sınavına girmelerini şart koşmuştu.
Duyuru
Bu seviyeye ulaşan herkes artık başlangıç seviyesinde değildir, ileri seviyeye geçmiştir. Böyle bir bilgiyi aceleyle bir konuşma kılavuzuna göz atarak elde edemezsiniz. Bu, aylarca süren yoğun bir öğrenmeyi gerektirir.
Şu ana kadar sonuçlar, kamu hizmeti gibi berbat oldu. Letonya Radyosu bildirdi. Etkilenen yaklaşık 25.000 kişiden 13.147’si son tarihe kadar teste kaydoldu, ancak yalnızca 11.301’i geldi.
Bunlardan yalnızca %39’u dört bölümden oluşan sınavı geçti. Çoğunun yazılı bilgisi yeterli olmadığı için başarısız oldu. Test edilen kişilerin çoğu 60 ila 74 yaş arasındaki yaşlılardan oluşuyor. Adaylar ancak 75 yaşını doldurduklarında sınavdan muaf olurlar. Sınavda başarısız olanların Kasım ayı sonuna kadar tekrar sınava girmeleri gerekmektedir. Bu daha sonra Nisan 2023’te Saeima tarafından yasanın ne işe yarayacağı belli olunca kararlaştırıldı.
Daha önce kalış süresinin uzatılması formaliteydi
Saeima milletvekilleri ayrıca 7 Eylül 2023’te daha fazla hafifletmeyi onayladı. Testte başarısız olan adaylara dili öğrenmeleri için iki yıl süre verilecek. O zamana kadar kalışları onaylanıyor ve emekli maaşı ve sosyal yardım almaya devam ediyorlar.
Bu süre zarfında testi geçmeleri gerekiyor, ardından dil sınavından önce resmi olan kalış sürelerini her zamanki gibi dört yıl uzatabilecekler. Uzatma aynı zamanda ek işlerden bunalan Letonyalı yetkililerin üzerindeki yükü de hafifletecek. Taşınmayan ve başvuruda bulunmayan Ruslar, yetkililerin 90 gün içinde ülkeyi terk etmelerini gerektiren bir karar beklemeli, aksi takdirde sınır dışı edilme tehlikesiyle karşı karşıya kalacak. Sayılarının 10.000 olduğu tahmin ediliyor.
Sonuçlarına rağmen, Ulusal İttifak (NA) üyeleri tartışmada dil yasasının orijinal versiyonunu savundu ve herhangi bir şekilde zayıflatılmasını reddetti. NA temsilcisi Janis Dombrava bir kez daha Rusça konuşan sakinlere karşı şüphe uyandırdı; Kanun değişikliğiyle Truva atının alınmasına karşı uyarıda bulundu. Rus pasaportuna sahip sakinler ayrıcalıklı bir gruba aitti; iki yıl boyunca hem Rusya’da hem de Letonya’da kalma fırsatı buldular.
Gerçekleştirdikleri etkinlikleri takip edemezsiniz. Letonya televizyonunda konuşurken bunu daha net bir şekilde ifade etti: “Topluma entegrasyon ve dahil olmak hedeflerden biri, ancak bu yasanın kabul edilmesiyle ulaşılması amaçlanan diğer hedef, ülkenin saldırgan vatandaşlarını filtrelemekti. Ulusal güvenliğimizi tehdit ediyor “Entegrasyon kabiliyetimiz yok ve bunu yapmak da istemiyoruz.”
Dombrava’nın partiden meslektaşı Rihards Kols bunu yalnızca bir iletişim sorunu olarak görüyor: “En büyük yanılgı Letonya Cumhuriyeti’nin uluslararası itibarıdır. Üzülerek söylemeliyim ki Letonya devleti, en azından benim fikrime göre, bunu yapmadı. Kanunda yapılan bu değişikliklerin neden gerekli olduğunu açıklamak gerekiyor.” NA Milletvekili Arturs Butans retorik bir şekilde Letonya’nın terörizmi destekleyen bir ülkenin vatandaşı olan sakinlerden ne gibi faydalar elde ettiğini sordu.
Muhalefetteki Letonya Birinci partisinden milletvekili Ainars Slesers ise etkilenenlerin çoğunun emeklilik yaşında olduğunu söyleyerek buna karşı çıktı. Bu grubun Letonya’nın güvenliğine tehdit oluşturup oluşturmadığından şüphe ediyor. Letonca öğrenebilirlerdi ama Letonca bilmenin gerekli olmadığı bir Rus ortamında yaşıyorlar.
Letonya toplumuna da katkı sağladıklarını vurguladı: “Burada çalıştılar, vergi ödediler. Çocukları ve torunları çoğunlukla Letonya vatandaşı.” Aralarında suçlular olsaydı bu güvenlik yetkililerinin sorumluluğunda olurdu. Slesers’a göre dil yasasının mevcut versiyonu hâlâ çok ileri gitmiş durumda. Tüm emeklilerin test zorunluluğundan muaf tutulması çağrısında bulunuyor.
“Ayrıca tam olarak iletişim kuramama sorunları da yaşayacaklar. Onları rahat bırakalım.” Diğer eleştirmenler ise yasanın kişinin ikamet ettiği yerde kalabilmesine ilişkin yarattığı belirsizliğin önemli bir psikolojik yük oluşturduğuna dikkat çekiyor.
Hangi durumlarda ihraç riskinin gerçekte var olduğu açık değildir
Bu, PMLP göçmenlik dairesi başkanı Maira Roze tarafından bildirildi. Letonya RadyosuŞu anda kalış sürelerini uzatmayan ve yakında 90 gün içinde Letonya’yı terk etmeleri istenecek yaklaşık 4.000 kayıtlı Rus vatandaşının bulunduğunu belirtti. Sınır dışı etmelerin hangi durumlarda gerçekleşeceği henüz belli değil.
Daha önce ortak yönetime sahip olan NA milletvekillerinin ısrar ettiği dil kanununun yenilenen hafifletilmesi, çoğunluğun daha liberal mevzuattan yana olduğunu gösteriyor. Başbakan Krisjanis Karins (Yeni Birlik Partisi), koalisyonla ilgili uzun süren tartışmaların ardından 17 Ağustos 2023’te istifasını duyurdu. Liberal yasa önerilerini engelleyen Ulusal İttifak’tan milletvekillerinin olmadığı yeni bir hükümetin önünü açmak istiyor. Bunlar yüzünden örneğin Letonya, kadınların aile içi şiddete karşı daha fazla korunmasını garanti eden İstanbul Sözleşmesi’ni henüz onaylamadı.
Ulusal muhafazakarlar şimdiye kadar eşcinsel çiftlerin devlete kaydolmasını da engelledi. Onlarca yıldır Ulusal İttifak milletvekilleri Letonya’nın Rusça konuşan sakinlerine karşı tartışıyorlar. Gelecekte kurulacak hükümetten dışlanmaları iç siyasi iklimi rahatlatabilir.
Ancak dış politika açısından, Yeşiller, sağ ve sol liberallerden oluşan umut edilen yeni koalisyon, muhtemelen Ukrayna’ya silah tedariki ve Rusya’ya karşı yaptırımlara dayanan katı transatlantik çizgiye bağlı kalacak.
(Udo Bongartz)
Letonya mevzuatı, Rus pasaportu olan sakinlerin dil becerilerini göstermelerini zorunlu kılmaktadır. Başarısız olan herkes okuldan atılmakla tehdit ediliyor.
Yaşlı Rusların dil sınavlarına girmek için tekerlekli sandalyelerde veya karyolalarda sürüklendiği görüntüler internette dolaşıyor. Geçtiğimiz Ekim ayındaki Saeima seçimlerinden önce Letonyalı milletvekilleri, oturma izinlerini düzenli olarak yenilemesi gereken Rus pasaportu sahibi sakinlerin A2 düzeyinde Letonya sınavına girmelerini şart koşmuştu.
Duyuru
Bu seviyeye ulaşan herkes artık başlangıç seviyesinde değildir, ileri seviyeye geçmiştir. Böyle bir bilgiyi aceleyle bir konuşma kılavuzuna göz atarak elde edemezsiniz. Bu, aylarca süren yoğun bir öğrenmeyi gerektirir.
Şu ana kadar sonuçlar, kamu hizmeti gibi berbat oldu. Letonya Radyosu bildirdi. Etkilenen yaklaşık 25.000 kişiden 13.147’si son tarihe kadar teste kaydoldu, ancak yalnızca 11.301’i geldi.
Bunlardan yalnızca %39’u dört bölümden oluşan sınavı geçti. Çoğunun yazılı bilgisi yeterli olmadığı için başarısız oldu. Test edilen kişilerin çoğu 60 ila 74 yaş arasındaki yaşlılardan oluşuyor. Adaylar ancak 75 yaşını doldurduklarında sınavdan muaf olurlar. Sınavda başarısız olanların Kasım ayı sonuna kadar tekrar sınava girmeleri gerekmektedir. Bu daha sonra Nisan 2023’te Saeima tarafından yasanın ne işe yarayacağı belli olunca kararlaştırıldı.
Daha önce kalış süresinin uzatılması formaliteydi
Saeima milletvekilleri ayrıca 7 Eylül 2023’te daha fazla hafifletmeyi onayladı. Testte başarısız olan adaylara dili öğrenmeleri için iki yıl süre verilecek. O zamana kadar kalışları onaylanıyor ve emekli maaşı ve sosyal yardım almaya devam ediyorlar.
Bu süre zarfında testi geçmeleri gerekiyor, ardından dil sınavından önce resmi olan kalış sürelerini her zamanki gibi dört yıl uzatabilecekler. Uzatma aynı zamanda ek işlerden bunalan Letonyalı yetkililerin üzerindeki yükü de hafifletecek. Taşınmayan ve başvuruda bulunmayan Ruslar, yetkililerin 90 gün içinde ülkeyi terk etmelerini gerektiren bir karar beklemeli, aksi takdirde sınır dışı edilme tehlikesiyle karşı karşıya kalacak. Sayılarının 10.000 olduğu tahmin ediliyor.
Sonuçlarına rağmen, Ulusal İttifak (NA) üyeleri tartışmada dil yasasının orijinal versiyonunu savundu ve herhangi bir şekilde zayıflatılmasını reddetti. NA temsilcisi Janis Dombrava bir kez daha Rusça konuşan sakinlere karşı şüphe uyandırdı; Kanun değişikliğiyle Truva atının alınmasına karşı uyarıda bulundu. Rus pasaportuna sahip sakinler ayrıcalıklı bir gruba aitti; iki yıl boyunca hem Rusya’da hem de Letonya’da kalma fırsatı buldular.
Gerçekleştirdikleri etkinlikleri takip edemezsiniz. Letonya televizyonunda konuşurken bunu daha net bir şekilde ifade etti: “Topluma entegrasyon ve dahil olmak hedeflerden biri, ancak bu yasanın kabul edilmesiyle ulaşılması amaçlanan diğer hedef, ülkenin saldırgan vatandaşlarını filtrelemekti. Ulusal güvenliğimizi tehdit ediyor “Entegrasyon kabiliyetimiz yok ve bunu yapmak da istemiyoruz.”
Dombrava’nın partiden meslektaşı Rihards Kols bunu yalnızca bir iletişim sorunu olarak görüyor: “En büyük yanılgı Letonya Cumhuriyeti’nin uluslararası itibarıdır. Üzülerek söylemeliyim ki Letonya devleti, en azından benim fikrime göre, bunu yapmadı. Kanunda yapılan bu değişikliklerin neden gerekli olduğunu açıklamak gerekiyor.” NA Milletvekili Arturs Butans retorik bir şekilde Letonya’nın terörizmi destekleyen bir ülkenin vatandaşı olan sakinlerden ne gibi faydalar elde ettiğini sordu.
Muhalefetteki Letonya Birinci partisinden milletvekili Ainars Slesers ise etkilenenlerin çoğunun emeklilik yaşında olduğunu söyleyerek buna karşı çıktı. Bu grubun Letonya’nın güvenliğine tehdit oluşturup oluşturmadığından şüphe ediyor. Letonca öğrenebilirlerdi ama Letonca bilmenin gerekli olmadığı bir Rus ortamında yaşıyorlar.
Letonya toplumuna da katkı sağladıklarını vurguladı: “Burada çalıştılar, vergi ödediler. Çocukları ve torunları çoğunlukla Letonya vatandaşı.” Aralarında suçlular olsaydı bu güvenlik yetkililerinin sorumluluğunda olurdu. Slesers’a göre dil yasasının mevcut versiyonu hâlâ çok ileri gitmiş durumda. Tüm emeklilerin test zorunluluğundan muaf tutulması çağrısında bulunuyor.
“Ayrıca tam olarak iletişim kuramama sorunları da yaşayacaklar. Onları rahat bırakalım.” Diğer eleştirmenler ise yasanın kişinin ikamet ettiği yerde kalabilmesine ilişkin yarattığı belirsizliğin önemli bir psikolojik yük oluşturduğuna dikkat çekiyor.
Hangi durumlarda ihraç riskinin gerçekte var olduğu açık değildir
Bu, PMLP göçmenlik dairesi başkanı Maira Roze tarafından bildirildi. Letonya RadyosuŞu anda kalış sürelerini uzatmayan ve yakında 90 gün içinde Letonya’yı terk etmeleri istenecek yaklaşık 4.000 kayıtlı Rus vatandaşının bulunduğunu belirtti. Sınır dışı etmelerin hangi durumlarda gerçekleşeceği henüz belli değil.
Daha önce ortak yönetime sahip olan NA milletvekillerinin ısrar ettiği dil kanununun yenilenen hafifletilmesi, çoğunluğun daha liberal mevzuattan yana olduğunu gösteriyor. Başbakan Krisjanis Karins (Yeni Birlik Partisi), koalisyonla ilgili uzun süren tartışmaların ardından 17 Ağustos 2023’te istifasını duyurdu. Liberal yasa önerilerini engelleyen Ulusal İttifak’tan milletvekillerinin olmadığı yeni bir hükümetin önünü açmak istiyor. Bunlar yüzünden örneğin Letonya, kadınların aile içi şiddete karşı daha fazla korunmasını garanti eden İstanbul Sözleşmesi’ni henüz onaylamadı.
Ulusal muhafazakarlar şimdiye kadar eşcinsel çiftlerin devlete kaydolmasını da engelledi. Onlarca yıldır Ulusal İttifak milletvekilleri Letonya’nın Rusça konuşan sakinlerine karşı tartışıyorlar. Gelecekte kurulacak hükümetten dışlanmaları iç siyasi iklimi rahatlatabilir.
Ancak dış politika açısından, Yeşiller, sağ ve sol liberallerden oluşan umut edilen yeni koalisyon, muhtemelen Ukrayna’ya silah tedariki ve Rusya’ya karşı yaptırımlara dayanan katı transatlantik çizgiye bağlı kalacak.
(Udo Bongartz)