Seymour Hersh, 2006’da Columbia Üniversitesi’ndeki bir etkinlikte. Resim: Marjorie Lipan / CC BY-NC-SA 2.0
Geçen Eylül ayında Rusya’dan Almanya’ya doğalgaz taşıyan Kuzey Akım boru hatları hasar gördüğünde, ABD’li yetkililer Rusya’yı hemen kendi boru hatlarını bombalamakla suçladılar.
Ancak efsanevi araştırmacı gazeteci Seymour Hersh’in yeni bir haberine göre sabotajı Norveç’in yardımıyla ABD Donanması gerçekleştirdi. Hersh, “operasyonel planlama hakkında doğrudan bilgi sahibi” bir kaynağa atıfta bulunarak yazıyor. alttan yığmakgörev planlamasının Aralık 2021’de başladığı blog.
Beyaz Saray ve Norveç hükümeti o zamandan beri bu iddiaları yalanladı. Hersh, bir sonraki röportajda, ABD’nin boru hatlarını bombalama kararının, Ukrayna’yı destekleyen müttefikleri, bazıları hala tereddütlüyken oyalamaya hizmet ettiğinden uzun uzadıya bahsediyor.
“Korku, Avrupa’nın savaştan çekilmesiydi” diyor.
Hersh, My Lai katliamını haber yaptığı için 1970 yılında Pulitzer Ödülü kazandı. Vietnam Savaşı sırasında savaş muhalifleri hakkındaki CIA casusluğuna ilişkin raporları, Amerika Birleşik Devletleri Kongresi’nde kapsamlı istihbarat reformlarına yol açan Kilise Komitesinin kurulmasına yardımcı oldu. 2004’te Irak’ın Abu Garib kentindeki mahkumlara kötü muamele skandalını ifşa etti.
Röportaj Amy Goodman ve Juan Gonzales tarafından yürütülüyor. şimdi demokrasi sürmüş.
Symour Hersh, bize raporunuzda ne bulduğunuzu ve sizi bunu yapmaya iten şeyin ne olduğunu söyleyebilir misiniz? Polonya hükümetinin bombalamadan hemen sonra “Teşekkürler Amerika” demesi de dahil olmak üzere bazı kamuoyu yorumları vardı.
Semour Hersh: Her şeyden önce, raporun aslında bir arkadaşımın yaptığı gibi tanımlanabileceğini düşünüyorum: Bariz olanı yapısöküme uğrattım. Amerika Birleşik Devletleri başkanının ne dediğine bir bakın.
Ama elbette hakkında yazdığım gizli planlar da vardı. Bir komite oluşturuldu. Jake Sullivan doğrudan dahil oldu. Ulusal Güvenlik Danışmanıydı ve hala da öyle. Rus hükümetine geri çekilmesi için baskı yapma seçeneklerini incelemek üzere bir ekip kuruldu.
Bunlar normal operasyonlardır: senaryoları değerlendirmek için bir komite toplayın. Rusya’nın Ukrayna’ya müdahale edeceği açıktı. Rusya cumhurbaşkanının henüz ortaya koymadığı tehdit henüz yapılmamıştı.
Aralık 2021’di. Ve CIA, NSA, Hazine Bakanlığı, Dışişleri Bakanlığı vb. Olağan temsilcilerin yer aldığı danışma kurulunun içinden gelen soru, Beyaz Saray’ın önündeki İcra Dairesi Binası’ndaki gizli bir ofis binasında toplandı. House – şuydu: Somut olarak fiziksel bir şey yapmak istiyor muyuz, istemiyor muyuz? Başka bir deyişle: yaptırımlar veya boru hattının kapatılması. Seçenekler bunlardı.
Ve cevap yeterince çabuk geldi. Bu, Başkan Biden konuşmadan önce Dışişleri Bakan Yardımcısı Victoria Nuland’ın yaptığı açıklamada yer aldı. Geçen yıl Ocak ayının sonlarıydı. Panelin zaten dahil olduğu bir zamanda geldi: İstihbarat camiasındaki birçok anlayışlı kişi, bir yıkım girişiminde bulunulabileceği sonucuna vardı. Beyaz Saray’a bunun mümkün olduğu söylendi.
Bence bu, içeridekileri açıkça korkutan yorumlara yol açtı, çünkü tamamen gizli olması gerekiyordu. Gizli operasyon denildi. Kongreye rapor verme kurallarının hiçbiri gözetilmemelidir.
Ve böylece planlamalarına başladılar. ABD’nin önemli bir müttefiki olan Norveç ile temaslar kurdular. Norveç, 1949 NATO antlaşmasının ilk imzacılarından biridir.Sanırım o sırada 19 ülke müdahil olmuştu. Bunlardan Norveç, ABD’nin önemli bir müttefikidir.
Oradaki tesisleri iyileştirmek için yüz milyonlarca, muhtemelen daha fazla, daha büyük olasılıkla en az bir milyar dolar harcadık ki bunu makalemde detaylandırıyorum. Norveç’in Atlantik kıyısı boyunca, Avrupa’daki Oslo’dan kuzeye kadar uzanan ve Kuzey Kutup Dairesi üzerinde Rusya sınırıyla buluşan 1.400 millik bir sınırı vardır.
ABD kuzeye bir dizi cihaz yerleştirdi: bölgedeki Rus nükleer tesislerini ve ayrıca Kola Yarımadası’nın diğer tarafındaki askeri faaliyetleri izlemek için bir servete mal olan sentetik bir açıklık radarı.
Yani Norveçliler bizim yakın ortaklarımız. Ayrıca su altı işlerinde de iyidirler. Sonra her şey böyle gitti. Amerika Birleşik Devletleri onlarla bir plan yaptı. Bunu İsveç ve Danimarka ile netleştirmeniz gerekiyordu. Kendilerine söylendiği gibi, ABD’nin yalnızca Baltık Denizi’nde tatbikatlar yapacağına gerçekten inanıp inanmadıklarını açık bırakacağım. Ama şimdiye kadar iki ülkeden pek bir şey duymadım.
Ve biliyorsun, bu benim için yorucu bir oyun. Bu yüzden hikayemi Substack’e koyduğumda bunu düşünmedim bile – Substack’te geçirdiğim onca harika yıldan sonra söylemeye utanıyorum. New York Times New York Times’a böyle bir haber getirmek zorundaydım. Ukrayna’daki savaşı Ukrayna’nın kazanacağına karar verdiler. Okurlarının yazı işleri ekibinden duyacakları bu ve olması gereken de bu. Bu senin kararın. Ben sadece raporumu yapıyordum.
Operasyon için mayın gemileri, küçük bir Florida kasabasındaki bir üsse dayanıyor. Donanma içindeki bu maden ekipleri çok gizli çalışıyor. Yaptıkları hakkında konuşmuyorlar. Yani bunlar operasyon için mükemmel insanlardı. Bunun için eğitildin. Baltık Denizi’nde de faaliyet gösterme haklarına sahip olan ABD Altıncı Filosu her yaz İtalya’da büyük bir tatbikat düzenlerdi. Baltık Denizi son derece geniş bir alandır.
Burada bahsettiğimiz boru hatları, 2011’de devreye giren Kuzey Akım 1 ve halihazırda tamamlanmış olan Kuzey Akım 2 boru hatları 750 mil uzunluğunda. Ve büyük miktarlarda gazı olan – Sibirya’da büyük rezervleri olan – Rusya’dan doğrudan Almanya’ya kaçıyorlar.
Kuzey Akım 1, Alman ekonomisi ve Batı Avrupa için bir nimettir. Rusya çok düşük fiyatlara o kadar çok gaz üretiyor ki, Alman hükümeti Rusya’nın sağladığı gazın bir kısmını Rusya’nın itirazı olmaksızın kârlı bir şekilde yeniden satabildi.
Alman ekonomisi büyüdü, fayda sağladı ve canlandı. Almanya’nın otomotiv sektöründe büyük olduğunu biliyoruz. Ancak ülke aynı zamanda dünyanın en büyük kimya şirketi BASF’ye de sahip. Şimdi Rusya’nın limiti ona pahalıya mal oluyor. Aileler soğuk kaldı. Çok fazla öfke var.
Seymour Hersh ile röportaj: “Plan gerçekten harikaydı”
Kaynakların korunması: 40 yıldır içeriden kişilerle iletişim halindeyim
Bir sayfada okuyun
Geçen Eylül ayında Rusya’dan Almanya’ya doğalgaz taşıyan Kuzey Akım boru hatları hasar gördüğünde, ABD’li yetkililer Rusya’yı hemen kendi boru hatlarını bombalamakla suçladılar.
Ancak efsanevi araştırmacı gazeteci Seymour Hersh’in yeni bir haberine göre sabotajı Norveç’in yardımıyla ABD Donanması gerçekleştirdi. Hersh, “operasyonel planlama hakkında doğrudan bilgi sahibi” bir kaynağa atıfta bulunarak yazıyor. alttan yığmakgörev planlamasının Aralık 2021’de başladığı blog.
Beyaz Saray ve Norveç hükümeti o zamandan beri bu iddiaları yalanladı. Hersh, bir sonraki röportajda, ABD’nin boru hatlarını bombalama kararının, Ukrayna’yı destekleyen müttefikleri, bazıları hala tereddütlüyken oyalamaya hizmet ettiğinden uzun uzadıya bahsediyor.
“Korku, Avrupa’nın savaştan çekilmesiydi” diyor.
Hersh, My Lai katliamını haber yaptığı için 1970 yılında Pulitzer Ödülü kazandı. Vietnam Savaşı sırasında savaş muhalifleri hakkındaki CIA casusluğuna ilişkin raporları, Amerika Birleşik Devletleri Kongresi’nde kapsamlı istihbarat reformlarına yol açan Kilise Komitesinin kurulmasına yardımcı oldu. 2004’te Irak’ın Abu Garib kentindeki mahkumlara kötü muamele skandalını ifşa etti.
Röportaj Amy Goodman ve Juan Gonzales tarafından yürütülüyor. şimdi demokrasi sürmüş.
Symour Hersh, bize raporunuzda ne bulduğunuzu ve sizi bunu yapmaya iten şeyin ne olduğunu söyleyebilir misiniz? Polonya hükümetinin bombalamadan hemen sonra “Teşekkürler Amerika” demesi de dahil olmak üzere bazı kamuoyu yorumları vardı.
Semour Hersh: Her şeyden önce, raporun aslında bir arkadaşımın yaptığı gibi tanımlanabileceğini düşünüyorum: Bariz olanı yapısöküme uğrattım. Amerika Birleşik Devletleri başkanının ne dediğine bir bakın.
Ama elbette hakkında yazdığım gizli planlar da vardı. Bir komite oluşturuldu. Jake Sullivan doğrudan dahil oldu. Ulusal Güvenlik Danışmanıydı ve hala da öyle. Rus hükümetine geri çekilmesi için baskı yapma seçeneklerini incelemek üzere bir ekip kuruldu.
Bunlar normal operasyonlardır: senaryoları değerlendirmek için bir komite toplayın. Rusya’nın Ukrayna’ya müdahale edeceği açıktı. Rusya cumhurbaşkanının henüz ortaya koymadığı tehdit henüz yapılmamıştı.
Aralık 2021’di. Ve CIA, NSA, Hazine Bakanlığı, Dışişleri Bakanlığı vb. Olağan temsilcilerin yer aldığı danışma kurulunun içinden gelen soru, Beyaz Saray’ın önündeki İcra Dairesi Binası’ndaki gizli bir ofis binasında toplandı. House – şuydu: Somut olarak fiziksel bir şey yapmak istiyor muyuz, istemiyor muyuz? Başka bir deyişle: yaptırımlar veya boru hattının kapatılması. Seçenekler bunlardı.
Ve cevap yeterince çabuk geldi. Bu, Başkan Biden konuşmadan önce Dışişleri Bakan Yardımcısı Victoria Nuland’ın yaptığı açıklamada yer aldı. Geçen yıl Ocak ayının sonlarıydı. Panelin zaten dahil olduğu bir zamanda geldi: İstihbarat camiasındaki birçok anlayışlı kişi, bir yıkım girişiminde bulunulabileceği sonucuna vardı. Beyaz Saray’a bunun mümkün olduğu söylendi.
Bence bu, içeridekileri açıkça korkutan yorumlara yol açtı, çünkü tamamen gizli olması gerekiyordu. Gizli operasyon denildi. Kongreye rapor verme kurallarının hiçbiri gözetilmemelidir.
Ve böylece planlamalarına başladılar. ABD’nin önemli bir müttefiki olan Norveç ile temaslar kurdular. Norveç, 1949 NATO antlaşmasının ilk imzacılarından biridir.Sanırım o sırada 19 ülke müdahil olmuştu. Bunlardan Norveç, ABD’nin önemli bir müttefikidir.
Oradaki tesisleri iyileştirmek için yüz milyonlarca, muhtemelen daha fazla, daha büyük olasılıkla en az bir milyar dolar harcadık ki bunu makalemde detaylandırıyorum. Norveç’in Atlantik kıyısı boyunca, Avrupa’daki Oslo’dan kuzeye kadar uzanan ve Kuzey Kutup Dairesi üzerinde Rusya sınırıyla buluşan 1.400 millik bir sınırı vardır.
ABD kuzeye bir dizi cihaz yerleştirdi: bölgedeki Rus nükleer tesislerini ve ayrıca Kola Yarımadası’nın diğer tarafındaki askeri faaliyetleri izlemek için bir servete mal olan sentetik bir açıklık radarı.
Yani Norveçliler bizim yakın ortaklarımız. Ayrıca su altı işlerinde de iyidirler. Sonra her şey böyle gitti. Amerika Birleşik Devletleri onlarla bir plan yaptı. Bunu İsveç ve Danimarka ile netleştirmeniz gerekiyordu. Kendilerine söylendiği gibi, ABD’nin yalnızca Baltık Denizi’nde tatbikatlar yapacağına gerçekten inanıp inanmadıklarını açık bırakacağım. Ama şimdiye kadar iki ülkeden pek bir şey duymadım.
Ve biliyorsun, bu benim için yorucu bir oyun. Bu yüzden hikayemi Substack’e koyduğumda bunu düşünmedim bile – Substack’te geçirdiğim onca harika yıldan sonra söylemeye utanıyorum. New York Times New York Times’a böyle bir haber getirmek zorundaydım. Ukrayna’daki savaşı Ukrayna’nın kazanacağına karar verdiler. Okurlarının yazı işleri ekibinden duyacakları bu ve olması gereken de bu. Bu senin kararın. Ben sadece raporumu yapıyordum.
Operasyon için mayın gemileri, küçük bir Florida kasabasındaki bir üsse dayanıyor. Donanma içindeki bu maden ekipleri çok gizli çalışıyor. Yaptıkları hakkında konuşmuyorlar. Yani bunlar operasyon için mükemmel insanlardı. Bunun için eğitildin. Baltık Denizi’nde de faaliyet gösterme haklarına sahip olan ABD Altıncı Filosu her yaz İtalya’da büyük bir tatbikat düzenlerdi. Baltık Denizi son derece geniş bir alandır.
Burada bahsettiğimiz boru hatları, 2011’de devreye giren Kuzey Akım 1 ve halihazırda tamamlanmış olan Kuzey Akım 2 boru hatları 750 mil uzunluğunda. Ve büyük miktarlarda gazı olan – Sibirya’da büyük rezervleri olan – Rusya’dan doğrudan Almanya’ya kaçıyorlar.
Kuzey Akım 1, Alman ekonomisi ve Batı Avrupa için bir nimettir. Rusya çok düşük fiyatlara o kadar çok gaz üretiyor ki, Alman hükümeti Rusya’nın sağladığı gazın bir kısmını Rusya’nın itirazı olmaksızın kârlı bir şekilde yeniden satabildi.
Alman ekonomisi büyüdü, fayda sağladı ve canlandı. Almanya’nın otomotiv sektöründe büyük olduğunu biliyoruz. Ancak ülke aynı zamanda dünyanın en büyük kimya şirketi BASF’ye de sahip. Şimdi Rusya’nın limiti ona pahalıya mal oluyor. Aileler soğuk kaldı. Çok fazla öfke var.