Donald Trump'ın ilk döneminde Fransız şarap endüstrisi 600 milyon avro olarak tahmin edilen zarara uğradı.
(Resim: Görüntüleri Bağlayın – Curated/Shutterstock.com)
Fransız şarap üreticileri hâlâ Trump'ın 2019'daki cezai tarifelerini hatırlıyor. Şimdi yeni bir çatışma tehlikesi var. Misafirlere bir mesaj.
Donald Trump, son başkanlık seçim kampanyasında güçlü bir korumacı tutum sergiledi. Artık hedefinde sadece Çin değil, tüm dünya var. Uluslararası ticaret söz konusu olduğunda Trump'ın ikinci dönemi muhtemelen ilkinden daha da kötü olacak. Fransız şarap sektörünün bu bağlamda korkması gereken şey nedir?
Duyuru
Ekim 2019'dan Mart 2021'e kadar geçerli olan %25 Trump vergisi nedeniyle hâlâ travma yaşayan Fransız şarap endüstrisi, ABD'ye ihracatta yeni zorluklar bekliyor.
Ancak eski vergi ile gelecek dönem başkanının ikinci dönemi için açıkladığı vergiler arasında bir karşılaştırma bir umut ışığı sunuyor. İki faktör durumu değiştirebilir: Yeni verginin oranı ve etkilenecek ülkeler.
Belirsiz vergi oranı
ABD'ye ithal edilen şaraplara uygulanacak gümrük vergilerinin düzeyi konusunda belirsizlik var. Trump'ın en sık belirttiği rakamlar, Çin dışındaki tüm ürünler için yüzde 10 ile 20 arasında (ve Çin ürünleri için yüzde 60). Elbette %10 ile %20 aynı şey değil. Eğer oran çok yüksek olsaydı, Amerikan ekonomisi üzerindeki enflasyonist etki çok büyük olurdu.
Ekonomistler, ABD'li tüketicilerin, özellikle de yakın zamanda yaşadıkları enflasyon döneminden sonra ithal malların fiyatlarındaki yüzde 20'lik artışın yarattığı şokla nasıl başa çıkacağını hayal etmekte zorlanıyor.
Bu nedenle, Trump vatandaşlarının satın alma gücünü korumak için vergi ve tarife kesintileri yoluyla Amerikalı ailelerin gelirlerini artırmaya bel bağlarken (bu kesintiler bu tarifelerle finanse edilirken) çok yüksek tarifeler son derece popüler olmayabilir.
600 milyon euroluk kayıp
2019 Trump vergisinin kapsamı Airbus konsorsiyumundaki üç ülke olan Fransa, İspanya ve Almanya ile sınırlıydı. Verginin getirilmesi, ABD ile AB arasındaki havacılık anlaşmazlığının bir parçasıydı. Trump'ın ikinci döneminde beklenen tarifeler tüm ülkeleri etkileyecek ve köklü bir değişimi temsil edecek.
Fransız şaraplarının satışlarında %40'lık bir düşüş ve 2019'da tahmini 600 milyon avroluk bir kayıp yaşamasının bir nedeni, Amerikalı tüketicilerin İtalyan kırmızı şarapları ve Yeni Zelanda beyaz şarapları gibi diğer ithal ürünlere yönelmesidir.
Bu sefer kazananlar yalnızca vergilendirilmeyen Amerikan şarapları olabilir.
Ayrıca okuyun
Daha fazlasını göster
Daha az göster
Amerika Birleşik Devletleri'ne ithal edilen tüm şaraplara uygulanan %10'luk vergi ne anlama gelir? Verginin bir kısmı, üreticiden tüketiciye uzanan aracılar zinciri tarafından emilecek ve bunların her biri fiyatta marjinal bir indirimi kabul etmeye hazır olacaktır.
İthalatçılar, toptancılar ve perakendeciler pazar paylarını korumak istedikleri için nihai fiyat artmayacak veya çok sınırlı artacak. Bu, döviz kurları veya tarifelerdeki değişiklikler için tipik olan marj davranışını yansıtır.
Yani %10'luk bir vergi, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Fransız şarap pazarının çökmesine yol açmayacaktır. Hacim etkisi sınırlı olacak ve marj çok az aşınacaktır.
Yüzde 20 vergi oranı tehlikesi.
Ancak %20 tarife oranıyla denklem değişiyor. Bu tarife oranı, marj etkisinin tüketiciye nihai fiyat üzerindeki etkisinden daha ağır basması için çok yüksek olacaktır. Nihai fiyatlarda bir artış kaçınılmaz olacaktır ve bu artışın boyutu, ara zincir yoluyla emilim oranına bağlıdır.
Büyük kazananlar, yerel tüketicilerin tercih edeceği Amerikalı üreticiler olacak.
Fransız şarapları için etki Amerikalı tüketicilerin hassasiyetine bağlıdır. Aynı zamanda en çok aranan ve “benzersiz” olan en pahalı şaraplar, fiyat değişimlerine karşı giderek daha az duyarlı hale gelecek.
Öte yandan, rekabetin en yoğun olduğu giriş ve orta sınıf şaraplara olan talep önemli ölçüde azalacak.
Trump'ı içer misin?
Bir şarap üreticisi olarak Trump, Avrupa şaraplarıyla rekabet ediyor. İthal şişelerde %10'un üzerinde bir tarife göz ardı edilemez. Ancak bu tercih edilen senaryo değildir.
Amerikan ekonomi politikası öncelikle sanayiyi hedefliyor gibi görünüyor. Tarifeler fikri, Başkan Joe Biden'ın görev süresinin ortasında kabul edilen Enflasyonu Azaltma Yasası ile tutarlıdır.
Bu politikanın amacı, küresel endüstrilerin Amerikan topraklarında yerleşmeleri için güçlü bir ekonomik teşvik yaratmaktır. Yani şarap radarın altında kalmalı.
Ancak Trump'ın yeni korumacı açıklaması, Fransız şarap endüstrisi üzerinde yalnızca sınırlı bir etki yaratması beklense de, gizli bir küreselleşmeden uzaklaşma duygusuna katkıda bulunuyor.
Ukrayna'daki savaş nedeniyle Rusya pazarı kapalı; Çin pazarı Avrupa alkollü içkilerine (çoğunlukla konyak ihracatına) %35 gümrük vergisi uyguluyor. Bu nedenle kilit pazarlara erişim oldukça belirsiz görünüyor ve yakın gelecekte herhangi bir iyileşme belirtisi yok.
Trump'ın ikinci döneminin siyasetinin ötesinde, küreselleşmeden kurtulmayı gerçeğe dönüştürmenin zamanı geldi. İhracat akışlarının daha ticaret dostu bir vergi sistemine sahip ülkelere yönlendirilmesi gerektiğini anlamamız gerekiyor.
Asya, Afrika ve Latin Amerika'daki birçok ülkenin potansiyel tüketici rezervleri var. Avrupalıların da kazanılması gerekiyor ama farklı şaraplarla. Pazarlamanın bu yeni uluslararası duruma uyum sağlaması gerekiyor.
Jean-Marie Cardebat Bordeaux Üniversitesi'nde ekonomi profesörüdür ve burada ECOr (Değerlendirme, Davranış, Organizasyon) araştırma bölümünü yönetmektedir.
Bu metin ilk olarak The Conversation'da İngilizce olarak yayınlanmıştır ve Creative Commons lisansı altında dağıtılmaktadır.
(Resim: Görüntüleri Bağlayın – Curated/Shutterstock.com)
Fransız şarap üreticileri hâlâ Trump'ın 2019'daki cezai tarifelerini hatırlıyor. Şimdi yeni bir çatışma tehlikesi var. Misafirlere bir mesaj.
Donald Trump, son başkanlık seçim kampanyasında güçlü bir korumacı tutum sergiledi. Artık hedefinde sadece Çin değil, tüm dünya var. Uluslararası ticaret söz konusu olduğunda Trump'ın ikinci dönemi muhtemelen ilkinden daha da kötü olacak. Fransız şarap sektörünün bu bağlamda korkması gereken şey nedir?
Duyuru
Ekim 2019'dan Mart 2021'e kadar geçerli olan %25 Trump vergisi nedeniyle hâlâ travma yaşayan Fransız şarap endüstrisi, ABD'ye ihracatta yeni zorluklar bekliyor.
Ancak eski vergi ile gelecek dönem başkanının ikinci dönemi için açıkladığı vergiler arasında bir karşılaştırma bir umut ışığı sunuyor. İki faktör durumu değiştirebilir: Yeni verginin oranı ve etkilenecek ülkeler.
Belirsiz vergi oranı
ABD'ye ithal edilen şaraplara uygulanacak gümrük vergilerinin düzeyi konusunda belirsizlik var. Trump'ın en sık belirttiği rakamlar, Çin dışındaki tüm ürünler için yüzde 10 ile 20 arasında (ve Çin ürünleri için yüzde 60). Elbette %10 ile %20 aynı şey değil. Eğer oran çok yüksek olsaydı, Amerikan ekonomisi üzerindeki enflasyonist etki çok büyük olurdu.
Ekonomistler, ABD'li tüketicilerin, özellikle de yakın zamanda yaşadıkları enflasyon döneminden sonra ithal malların fiyatlarındaki yüzde 20'lik artışın yarattığı şokla nasıl başa çıkacağını hayal etmekte zorlanıyor.
Bu nedenle, Trump vatandaşlarının satın alma gücünü korumak için vergi ve tarife kesintileri yoluyla Amerikalı ailelerin gelirlerini artırmaya bel bağlarken (bu kesintiler bu tarifelerle finanse edilirken) çok yüksek tarifeler son derece popüler olmayabilir.
600 milyon euroluk kayıp
2019 Trump vergisinin kapsamı Airbus konsorsiyumundaki üç ülke olan Fransa, İspanya ve Almanya ile sınırlıydı. Verginin getirilmesi, ABD ile AB arasındaki havacılık anlaşmazlığının bir parçasıydı. Trump'ın ikinci döneminde beklenen tarifeler tüm ülkeleri etkileyecek ve köklü bir değişimi temsil edecek.
Fransız şaraplarının satışlarında %40'lık bir düşüş ve 2019'da tahmini 600 milyon avroluk bir kayıp yaşamasının bir nedeni, Amerikalı tüketicilerin İtalyan kırmızı şarapları ve Yeni Zelanda beyaz şarapları gibi diğer ithal ürünlere yönelmesidir.
Bu sefer kazananlar yalnızca vergilendirilmeyen Amerikan şarapları olabilir.
Ayrıca okuyun
Daha fazlasını göster
Daha az göster
Amerika Birleşik Devletleri'ne ithal edilen tüm şaraplara uygulanan %10'luk vergi ne anlama gelir? Verginin bir kısmı, üreticiden tüketiciye uzanan aracılar zinciri tarafından emilecek ve bunların her biri fiyatta marjinal bir indirimi kabul etmeye hazır olacaktır.
İthalatçılar, toptancılar ve perakendeciler pazar paylarını korumak istedikleri için nihai fiyat artmayacak veya çok sınırlı artacak. Bu, döviz kurları veya tarifelerdeki değişiklikler için tipik olan marj davranışını yansıtır.
Yani %10'luk bir vergi, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Fransız şarap pazarının çökmesine yol açmayacaktır. Hacim etkisi sınırlı olacak ve marj çok az aşınacaktır.
Yüzde 20 vergi oranı tehlikesi.
Ancak %20 tarife oranıyla denklem değişiyor. Bu tarife oranı, marj etkisinin tüketiciye nihai fiyat üzerindeki etkisinden daha ağır basması için çok yüksek olacaktır. Nihai fiyatlarda bir artış kaçınılmaz olacaktır ve bu artışın boyutu, ara zincir yoluyla emilim oranına bağlıdır.
Büyük kazananlar, yerel tüketicilerin tercih edeceği Amerikalı üreticiler olacak.
Fransız şarapları için etki Amerikalı tüketicilerin hassasiyetine bağlıdır. Aynı zamanda en çok aranan ve “benzersiz” olan en pahalı şaraplar, fiyat değişimlerine karşı giderek daha az duyarlı hale gelecek.
Öte yandan, rekabetin en yoğun olduğu giriş ve orta sınıf şaraplara olan talep önemli ölçüde azalacak.
Trump'ı içer misin?
Bir şarap üreticisi olarak Trump, Avrupa şaraplarıyla rekabet ediyor. İthal şişelerde %10'un üzerinde bir tarife göz ardı edilemez. Ancak bu tercih edilen senaryo değildir.
Amerikan ekonomi politikası öncelikle sanayiyi hedefliyor gibi görünüyor. Tarifeler fikri, Başkan Joe Biden'ın görev süresinin ortasında kabul edilen Enflasyonu Azaltma Yasası ile tutarlıdır.
Bu politikanın amacı, küresel endüstrilerin Amerikan topraklarında yerleşmeleri için güçlü bir ekonomik teşvik yaratmaktır. Yani şarap radarın altında kalmalı.
Ancak Trump'ın yeni korumacı açıklaması, Fransız şarap endüstrisi üzerinde yalnızca sınırlı bir etki yaratması beklense de, gizli bir küreselleşmeden uzaklaşma duygusuna katkıda bulunuyor.
Ukrayna'daki savaş nedeniyle Rusya pazarı kapalı; Çin pazarı Avrupa alkollü içkilerine (çoğunlukla konyak ihracatına) %35 gümrük vergisi uyguluyor. Bu nedenle kilit pazarlara erişim oldukça belirsiz görünüyor ve yakın gelecekte herhangi bir iyileşme belirtisi yok.
Trump'ın ikinci döneminin siyasetinin ötesinde, küreselleşmeden kurtulmayı gerçeğe dönüştürmenin zamanı geldi. İhracat akışlarının daha ticaret dostu bir vergi sistemine sahip ülkelere yönlendirilmesi gerektiğini anlamamız gerekiyor.
Asya, Afrika ve Latin Amerika'daki birçok ülkenin potansiyel tüketici rezervleri var. Avrupalıların da kazanılması gerekiyor ama farklı şaraplarla. Pazarlamanın bu yeni uluslararası duruma uyum sağlaması gerekiyor.
Jean-Marie Cardebat Bordeaux Üniversitesi'nde ekonomi profesörüdür ve burada ECOr (Değerlendirme, Davranış, Organizasyon) araştırma bölümünü yönetmektedir.
Bu metin ilk olarak The Conversation'da İngilizce olarak yayınlanmıştır ve Creative Commons lisansı altında dağıtılmaktadır.