İşleme durumu: Sawsan Chebli (Fotoğraf: ABD Büyükelçisi / CC0 1.0) gençliğinde Yahudi karşıtı kızgınlıkla karşı karşıya kaldı. Hubert Aiwanger (Fotoğraf: Superbass / CC BY-SA 4.0) no.
Bir bakanın siyasi gelişimi kamuoyu tarafından anlaşılır olmalıdır. Bu çok fazla sorulacak bir şey değil. Ayrıca muhafazakar kampın bugünlerde sürdürdüğü bir anlaşmazlık nedeniyle.
Hubert Aiwanger “normal” değil; son yıllarda tartışmalı siyasi açıklamalarda bulunmayan bir TV şefi ya da eğlence endüstrisi ünlüsü de öyle. Aksi takdirde, 17 yaşında sırt çantalarında iğrenç Yahudi karşıtı broşürlerle yakalanırlarsa bugün halkı endişelendiren şeyin ne olduğu sorusu meşru olacaktır. Bu arada erkek kardeşi kendisini “Auschwitz eğlence bölgesi” ile ilgili broşürün yazarı olarak adlandırıyor.
Duyuru
Bir şey açık: Aiwanger, reşit olmadığı için bir cinayetten bile on yıldan fazla hapis cezasına çarptırılmazdı ve 1987/88 öğretim yılında nefret söylemi, 1987-1988 yaş arası olanlar için bile çoktan reçete edilmişti. o zaman çoğunluktaydı. Bir zanaatkarın, bir hastane doktorunun ve hatta bir televizyon aşçısının “unutulma hakkı”, bakanlıkta aktif bir politikacıdan daha fazla olacaktır. Aiwanger şu anda ellili yaşlarında, “Freie Wahler”in (“özgür seçmenler”) başkanı, Bavyera ekonomi bakanı ve başbakan yardımcısı.
Bir katliamın kurbanlarını görmek yerine, 17 yaşındayken yanında taşıdığı broşürlerin içeriğinin ne kadar insanlık dışı olduğunu fark edip etmediğini, nasıl ve ne zaman fark ettiğini açıklamasını, siyasi gelişimini anlaşılır hale getirmesini istemek çok fazla değil. Kendisi ve “özgür seçmenler”in bölge başkanı Otto Bußjäger’in ifadesiyle “karalama kampanyası”.
Politikacılar güven ve güç için yarışıyor
Elbette Bavyera’da da seçim kampanyası sürüyor; medya adayların geçmişini merak etmeyi seviyor. Her zaman hoş değildir. Ancak büyük bir siyasi makama aday olan herkes şunu biliyor: Tatlı tarafınızı göstermeye çalışırsanız basının size çocuk eldiveni gibi davranmasını beklemeyin. Çünkü güven ve nihayetinde kendisine devredilecek gücü ister. Suç açısından bakıldığında “temiz” olmak yeterli değildir.
Kararları vermek için seçilmek istiyorsanız, teslimatçı olarak işe başvuran kişiden daha fazla şeffaflık sunmanız gerekir. İş dünyasındaki iş görüşmelerinde güç dengesizliği farklıdır, bu nedenle siyasi görüşler veya sendika üyeliğine ilişkin sorular gibi haklı olarak yasaklanmış sorular vardır.
Ancak bunlar, siyasi vekalet başvurusunda bulunurken mutlaka şeffaflaştırılması gereken şeylerdir. Seçmenler başka hangi temellere dayanarak karar vermeli?
Duyuru
Prensip olarak medya aynı zamanda güvenilirlik sorununu da gündeme getirebilir. Özellikle muhafazakar kesimde gerginlikler olduğunda bu kamu yararınadır, çünkü bazıları “sağa karşı ateş duvarı” konusunda daha rahat bir görüşe sahip. Aiwanger ayrıca birkaç hafta önce, Bavyera Başbakanı Markus Söder’in (CDU) aşırı sağdan en azından sözlü olarak açıkça uzaklaştığında yuhalandığı ve yuhalandığı, planlanan ısıtma yasasına karşı düzenlenen bir gösteride AfD destekçilerini de alkışlamıştı.
“Gereksiz” işleme: “Chebli davası” neden farklı şekilde açılıyor
THE Süddeutsche Zeitung belki de Aiwanger’in gençlik dönemini yeterince sınıflandırmamakla ve şüphelileri “Aiwanger’in okul çocuğuyken Yahudi karşıtı bir broşür yazdığı iddia ediliyor” başlığıyla kınamakla suçlanabilir. Ama kimse seni onun yanında taşıdığı şeyi ihbar etmekle suçlayamaz. En azından bu bunu inkar etmiyor.
Artık Aiwanger’in “sosyal ağlardaki” destekçileri, Berlin SPD’li politikacı Sawsan Chebli’nin de gençliğinde bir Yahudi aleyhtarı olduğunu belirtmekten mutluluk duyuyor. Tek fark, birkaç hafta önce açıklamaya ihtiyaç duymadan konuya özeleştirel bir şekilde yaklaşmış olması. Eğer Chebli olmasaydı, “Aiwanger davası” hakkındaki yorumlarda Chebli ile ilgili basında yer alan ilgili makalelere bağlantı verilemezdi.
Artık bu özeleştirinin ne kadar dürüst olduğu tahmin edilebilir. Ancak Chebli, “Birisi kampanya yolunda köşeyi dönmeden önce bunu kendim söylesem ve açıkça bundan uzaklaşsam iyi olur” diye düşünse de, en azından halkın buna hakkı olduğunun farkındaydı – ve Aktif politikacı böyle bir şeyin çocukluk günahı olduğunu göz ardı etmemeli.
(Claudia Wangerin)
Bir bakanın siyasi gelişimi kamuoyu tarafından anlaşılır olmalıdır. Bu çok fazla sorulacak bir şey değil. Ayrıca muhafazakar kampın bugünlerde sürdürdüğü bir anlaşmazlık nedeniyle.
Hubert Aiwanger “normal” değil; son yıllarda tartışmalı siyasi açıklamalarda bulunmayan bir TV şefi ya da eğlence endüstrisi ünlüsü de öyle. Aksi takdirde, 17 yaşında sırt çantalarında iğrenç Yahudi karşıtı broşürlerle yakalanırlarsa bugün halkı endişelendiren şeyin ne olduğu sorusu meşru olacaktır. Bu arada erkek kardeşi kendisini “Auschwitz eğlence bölgesi” ile ilgili broşürün yazarı olarak adlandırıyor.
Duyuru
Bir şey açık: Aiwanger, reşit olmadığı için bir cinayetten bile on yıldan fazla hapis cezasına çarptırılmazdı ve 1987/88 öğretim yılında nefret söylemi, 1987-1988 yaş arası olanlar için bile çoktan reçete edilmişti. o zaman çoğunluktaydı. Bir zanaatkarın, bir hastane doktorunun ve hatta bir televizyon aşçısının “unutulma hakkı”, bakanlıkta aktif bir politikacıdan daha fazla olacaktır. Aiwanger şu anda ellili yaşlarında, “Freie Wahler”in (“özgür seçmenler”) başkanı, Bavyera ekonomi bakanı ve başbakan yardımcısı.
Bir katliamın kurbanlarını görmek yerine, 17 yaşındayken yanında taşıdığı broşürlerin içeriğinin ne kadar insanlık dışı olduğunu fark edip etmediğini, nasıl ve ne zaman fark ettiğini açıklamasını, siyasi gelişimini anlaşılır hale getirmesini istemek çok fazla değil. Kendisi ve “özgür seçmenler”in bölge başkanı Otto Bußjäger’in ifadesiyle “karalama kampanyası”.
Politikacılar güven ve güç için yarışıyor
Elbette Bavyera’da da seçim kampanyası sürüyor; medya adayların geçmişini merak etmeyi seviyor. Her zaman hoş değildir. Ancak büyük bir siyasi makama aday olan herkes şunu biliyor: Tatlı tarafınızı göstermeye çalışırsanız basının size çocuk eldiveni gibi davranmasını beklemeyin. Çünkü güven ve nihayetinde kendisine devredilecek gücü ister. Suç açısından bakıldığında “temiz” olmak yeterli değildir.
Kararları vermek için seçilmek istiyorsanız, teslimatçı olarak işe başvuran kişiden daha fazla şeffaflık sunmanız gerekir. İş dünyasındaki iş görüşmelerinde güç dengesizliği farklıdır, bu nedenle siyasi görüşler veya sendika üyeliğine ilişkin sorular gibi haklı olarak yasaklanmış sorular vardır.
Ancak bunlar, siyasi vekalet başvurusunda bulunurken mutlaka şeffaflaştırılması gereken şeylerdir. Seçmenler başka hangi temellere dayanarak karar vermeli?
Duyuru
Prensip olarak medya aynı zamanda güvenilirlik sorununu da gündeme getirebilir. Özellikle muhafazakar kesimde gerginlikler olduğunda bu kamu yararınadır, çünkü bazıları “sağa karşı ateş duvarı” konusunda daha rahat bir görüşe sahip. Aiwanger ayrıca birkaç hafta önce, Bavyera Başbakanı Markus Söder’in (CDU) aşırı sağdan en azından sözlü olarak açıkça uzaklaştığında yuhalandığı ve yuhalandığı, planlanan ısıtma yasasına karşı düzenlenen bir gösteride AfD destekçilerini de alkışlamıştı.
“Gereksiz” işleme: “Chebli davası” neden farklı şekilde açılıyor
THE Süddeutsche Zeitung belki de Aiwanger’in gençlik dönemini yeterince sınıflandırmamakla ve şüphelileri “Aiwanger’in okul çocuğuyken Yahudi karşıtı bir broşür yazdığı iddia ediliyor” başlığıyla kınamakla suçlanabilir. Ama kimse seni onun yanında taşıdığı şeyi ihbar etmekle suçlayamaz. En azından bu bunu inkar etmiyor.
Artık Aiwanger’in “sosyal ağlardaki” destekçileri, Berlin SPD’li politikacı Sawsan Chebli’nin de gençliğinde bir Yahudi aleyhtarı olduğunu belirtmekten mutluluk duyuyor. Tek fark, birkaç hafta önce açıklamaya ihtiyaç duymadan konuya özeleştirel bir şekilde yaklaşmış olması. Eğer Chebli olmasaydı, “Aiwanger davası” hakkındaki yorumlarda Chebli ile ilgili basında yer alan ilgili makalelere bağlantı verilemezdi.
Artık bu özeleştirinin ne kadar dürüst olduğu tahmin edilebilir. Ancak Chebli, “Birisi kampanya yolunda köşeyi dönmeden önce bunu kendim söylesem ve açıkça bundan uzaklaşsam iyi olur” diye düşünse de, en azından halkın buna hakkı olduğunun farkındaydı – ve Aktif politikacı böyle bir şeyin çocukluk günahı olduğunu göz ardı etmemeli.
(Claudia Wangerin)